PGNiG與Venture Global LNG簽署液化天然氣銷售和購買合約

波蘭華沙2018年10月17日電 /美通社/ -- 波蘭石油天然氣公司（Polish Oil and Gas Company，簡稱「PGNiG」）將從美國進口液化天然氣，以便供應國內客戶或轉售。根據為期20年的協議，PGNiG將從Venture Global Calcasieu Pass LNG出口終端（預計將在2022年完工）以及Venture Global Plaquemines LNG出口終端（預計將在2023年完工）投入商業經營之日起，在離岸價（FOB，買方負責從裝運港運輸貨物）的基礎上購買液化天然氣。

PGNiG與Venture Global LNG旗下兩家子公司Venture Global Calcasieu Pass, LLC和Venture Global Plaquemines LNG, LLC簽署了具有約束力的合約。這些合約是2018年6月與Venture Global LNG簽署協議之後的結果。

PGNiG管理委員會主席Piotr Wozniak表示：「近期簽署的合約代表了PGNiG在全球液化天然氣市場站穩腳跟過程中的里程碑事件。憑借離岸價模式，我們能夠根據我們在特定時間的需求，自行決定購買的液化天然氣是直接運回波蘭還是透過我們的倫敦辦事處用於貿易。」

PGNiG貿易管理委員會副主席Maciej Woźniak表示：「美國的合約條款很有吸引力。液化天然氣價格是根據美國亨利中心(American Henry Hub)指數和液化成本決定。」他強調：「這是中歐宣佈的首批長期從美國採購液化天然氣的合約。」

Venture Global LNG聯席行政總裁Mike Sabel和Bob Pender同時表示：「我們很榮幸成為波蘭與PGNiG的合作夥伴，PGNiG是歐洲最重要的國際油氣企業之一。我們很期待與PGNiG發展長期供應關係，PGNiG將加入我們現有的優質合作夥伴陣容，包括殼牌、Edison SpA（愛迪生公司）、Galp、英國石油公司和雷普索爾(Repsol)。」

新協議將提供每年200萬噸液化天然氣，約為再氣化後的27億立方米天然氣，根據船隻運輸能力，相當於每年超過25船貨。在20年內，PGNiG將以離岸價方式從兩家子公司分別每年購買100萬噸液化天然氣。賣方將把液化天然氣交付到裝貨港的運輸船上，而買方將自主處理貨物，包括決定貨物目的地。

PGNiG簡介

波蘭石油天然氣公司(PGNiG)是波蘭天然氣市場的領導者。該公司在華沙證券交易所上市，核心業務包括天然氣與原油的勘探和生產，其重要子公司從事氣體和液體燃料的進口、儲存、銷售和經銷，以及熱能和電力生產。PGNiG持有約30家公司的股份，包括致力於提供專業地球物理數據、鑽井和維護服務的實體公司。PGNiG還在挪威大陸架和巴基斯坦擁有勘探與生產許可證。挪威的石油勘探和生產活動由PGNiG Upstream Norway公司負責開展。總部位於慕尼黑的 PGNiG Supply & Trading在西歐從事天然氣交易，並在倫敦營運一家液化天然氣交易辦事處。詳情請參見：www.pgnig.pl。

Venture Global LNG簡介

Venture Global LNG利用資源多、成本低的北美天然氣盆地，成為長期的低成本液化天然氣供應商。Venture Global LNG的天然氣液化流程系統將採用通用電氣(GE)旗下貝克休斯公司(Baker Hughes)的子公司GE Oil & Gas, LLC所供應的極其高效穩定的產品套裝。Venture Global LNG正在開發年產能1000萬噸的Venture Global Calcasieu Pass終端設施（佔地約1000英畝，位於Calcasieu航道和墨西哥灣相交處）以及年產能2000萬噸的Venture Global Plaquemines LNG終端設施（位於路易斯安那州普拉克明境內，佔地約630英畝，新奧爾良以南30英里的密西西比河上）。到目前為止，Venture Global已經籌集了6.3億美元的資金用於支持其項目的發展。詳情請參見：www.venturegloballng.com。