【OrangeBase】進美商公司卻不會說英文！VoiceTube 創辦人立誓讓台灣人學好英文

基本資料（ Basic Info）

（1）創立年份（ Beginning ）：2013 年 1 月（2）產品名稱（ Product ）： VoiceTube 看影片學英語網站：http://voicetube.tw/ VoiceTube APP：http://voicetube.tw/mobile （3）公司名稱（ Company ）：紅點子科技股份有限公司（4）網站（ Website ）：http://voicetube.tw/ （5）類別（ Category ）：教育（6）影片介紹（ Video ）：尚無（7）關於我們（ About Us ）：「VoiceTube – 看影片學英語」是全台最大的看影片學英語社群，每日更新影片，提供最多最優質的英文學習內容。包括 TED Talks、TED-Ed 教育、CNN Student News、看卡通學英文、聽音樂學英文、電影片段、電玩、英文技巧學習等超過 6,000 部英語學習影片，讓大家輕鬆用興趣學英文！

團隊簡訪（ Brief Interview ）：

英語是一張門票，擁有它就能立足於全球化下的社會，就可以向外拓展海外市場取得最佳商機，英語是每個想成功的你絕對不能放的競爭力。但學英語說來簡單，真正要開始「學英語」又是另一回事。愛因斯坦有句名言：「興趣是最好的老師」，網路學英語互動平台 VoiceTube 創辦人詹益雄（Richard）將這句話發展得淋漓盡致，他將 VoiceTube 視為一場革命性改革，他要一步一步將「興趣」培養成每個人學習英語路上的最佳良師，打造每位使用者專屬的「看影片學英文」平台。目前 VoiceTube 會員已超過五萬人次，今年六月開始提供 App 服務，下載數量 Android 已達 4 萬，iOS 則有將近 7 萬。 Q1：產品內容是什麼？企圖解決什麼問題？（ What problem do you solve？）還記得上次下定決心學英文是什麼時候嗎？是花了一大筆補習費用，三個小時聽台上老師口沫橫飛的講解英文文法，還是捱在書桌前盯著成堆的單字本考試卷茫然無措？為什麼這麼多人努力想學英文，用盡各種方法，卻不論怎麼學都學不好或是感到力不從心，最重要的問題就在於學英文的過程中，有沒有培養出學英文的「興趣」。Richard 善用廣受歡迎的 Youtube 影片、Ted 演講、CNN 新聞以及其他旅遊、運動等等主題，讓使用者可以依個人喜好選擇影片。每天花短短半小時到一小時的時間，用興趣學習的模式讓英文學起來更有動力。選好影片，再搭配 VoiceTube 平台上學英文的小工具：程度分級、中英字幕轉換、重複播放、速度調節、單字查詢、名言佳句紀錄、專屬字庫和錄音功能等。 Q2：點子從何而來？（ Where does the idea come from？）創辦人 Richard 早期曾在 Groupon 團隊工作，當時還只是十幾位員工的 Groupon 讓 Richard 體會到創業過程中的甘苦和樂趣，離開 Groupon 後，Richard 決意架設一個代購網站，卻深感力不從心。而後，他選擇到美商大公司上班，但過程並非從此順利，Richard 面臨了一個最大的障礙：英語溝通，無法與外國人對談如流，讓 Richard 體會英語力在職場的關鍵地位，於是 VoiceTube 的點子就這樣悄悄成形了。 Richard 首先注意到 Youtube 的免費學習英文資源，再觀察時下台灣人想學英語卻提不以勁的障礙，於是在女友的支持協（ㄐㄧㄢ）助（ㄉㄨ）下開發 VoiceTube，幫助曾經向他一樣為英語所苦的廣大台灣民眾。如今 VoiceTube 幕後團隊秉持「使用者心態」，把 VoiceTube 打造得更符合大眾學英語的興趣。 Q3：商業模式是？（ What is your business model？） VoiceTube 受到廣大的回應，使用者評價高達五顆星。未來商業模式發展，Richard 目前已著手開始與英文補習班和學校接洽，幫助建立師生管理系統，除了讓廣大學生族群可以透過 VoiceTube 在線上學習、提升學英語興趣，老師還可以統一管理學生進度，若再搭配未來將新增的語言辨識功能，老師還可以為學生英語能力評分。學校合作計畫其實已經慢慢開花結果，有一位國中英文老師向 Richard 反映，他們的資源班已經開始用 VoiceTube 學英文了。能為這些孩子付出點心力，Richard 著實感動，Richard 表示之後也考慮多加 VoiceTube 實體授課，以服務更多元的學生和民眾。再者，Richard 進一步還想與一對一教學的老師、家教或如 TutorABC 線上學英語單位合作，運用媒合平台曝光方式，讓更多學英語的群眾可以從中受惠，也可增加 VoiceTube 的曝光率。最後，Richard 希望增加如 FB 般的社群互動，讓會員們在學英文的路上也能彼此切磋砥礪。 Q4：團隊成員的背景？（ What are the background of the team members？） VoiceTube 背後，麻雀雖小五臟俱全。Richard 帶領一支五人小團隊，別小看團隊這麼迷你，VoiceTube 初期是開發者 Richard 和負責協（ㄐㄧㄢ）助（ㄉㄨ）的女友（現任老婆）兩人，而後加入同為 VoiceTube 愛用者和英語學習愛好者的前 HTC、鴻海員工等三人，擔任 Android App 工程師、策略長和行銷長，一起為「全民用影片學英語」的理念打拼。 Q5：VoiceTube 成功祕密是什麼？內容深度剖析 精選影片還不夠，自己上傳學習更帶勁要說 VoiceTube 跟其它互動式英語學習平台最大的不同，Richard 驕傲的表示，VoiceTube 最大的核心價值就是讓使用者自己挑選感興趣的 YouTube 字幕影片轉換、上傳，不得不驚呼，這功能未免也太設想周到了吧！ VoiceTube 抓緊 YouTube 推動的字幕技術（右下角提供紅色 CC 按鈕選擇字幕語言），使用者只要點選 VoiceTube 最上排的 YouTube 選項，進入 YouTube 影片上傳頁面，打入關鍵字或是貼上 YouTube 字幕影片網址，就可以轉換成英語學習影片。VoiceTube 內就有多達七成的影片是使用者上傳，還附上一般（使用者上傳）和推薦（公司從中篩選）分類讓大家共享。此外，針對沒提供字幕服務的 YouTube 影片，Richard 表示，他們內部會有人工翻譯，而且很多還都是來自熱心的網友協助。按照自己步調學英文，建立專屬字庫 VoiceTube 不只提供好影片，更重要得是每個影片都為使用者量身打造的英文練習功能： 1. 按單字分級程度：VoiceTube 將影片中的單字以多益和全民英檢等級分類，使用者根據本身能力，選擇適合自己的影片程度學習。 2. 中英文字幕選擇：每支影片都附有中英文字幕選擇，初學者可以先搭配中文字幕，聽久了後可嘗試把中文字幕關掉單看英文字幕，最後都將字幕關掉練聽力，久而久之的訓練，看影片不需字幕也可以聽懂八分。 3. 指定段落重複播放：想要在重複聽清楚影片中某段句子，只要在影片的左下方點選「單句循環播放」符號，就可以重複播放句子直到學會為止。 4. 速度調節：別擔心影片太快跟不上，影片右下角提供慢快一般的速度選擇，一步一步讓你練就一身英語聽力功夫。 5. 即時查詢單字和例句：影片中不認識的單字和例句，可以在播放時於英文字幕上點擊，就會及時顯示出單字的解釋，不過建議，先不中斷影片，嘗試用前後文猜測單字意思來了解整句意思，才不會造成學習過多中斷，如果還不懂，可再回頭尋找單字解釋。此外，影片頁面下方還整理出單字重點，搭配發音，讓你提升單字庫。練習完後不用害怕遺失這些單字，VoiceTube 將使用者查詢過的單字自動記錄在下方筆記裡，建立專屬單字庫，而且還有螢光筆的功能，將名言佳句標示儲藏，更特別的是，單字不只能在網站瀏覽，還可以列印下來帶著走。VoiceTube 還有個貼心功能，就是將會員的學習過程記錄下來，幫助督促使用者學習進度。錄下聲音發音比對，「跟讀」訓練讓你大躍進聽讀固然重要，但說不好也難練就一身英語功力，練習口說最好方法，除了找人練習，VoiceTube 提供的錄音服務，讓使用者一人用錄音的方式模仿影片中人物口音，再重複比對錄音檔和原音是否相同，從中找到自己的發音問題再進一步修正。 Richard 更考慮與台大教授合作，未來推出語言辨識評分功能，系統直接點出你發音的問題，利用評分的方式促使使用者多加重複練習英文發音。另外，Richard 還特別強調，這樣的設計提供使用者「跟讀」的訓練，身為英文系的我也掛保證，在英文學習裡，跟讀是非常有效的方式來加強英文語感，說多練久了，一但能跟上說話者的步調，表示英文能力已成功躍進一大步。