（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。）
衞生署衞生防護中心表示，單日新冠陽性個案再次突破一萬宗，過去一周新冠死亡個案也有明顯升幅，預計流感病毒也開始活躍。當局再次呼籲市民接種新冠疫苗和流感疫苗。
衞生防護中心傳染病處首席醫生歐家榮今日在新冠疫情簡報會上表示，確診個案數目由上月中起穩步上升，過去一星期本港平均每日錄得陽性個案8,582宗，按周上升約8.4%。其中，本地感染個案佔8,006宗，輸入個案則相對平穩，微跌1.9%，入境旅客陽性比率約4%。
而院舍呈報的陽性個案在高位徘徊。過去一周74間安老院共114名院友和12名職員確診，另外，36間殘疾人士院舍錄得個案，涉及36名院友和五名員工。
死亡個案有明顯升幅，過去七日共錄得115宗死亡個案，較之前七日增加47.4%。
除了新冠病毒，歐家榮說，過去數星期，全球的流感病毒陽性百分比也明顯上升，且高於過去兩年的水平，顯示流感病毒開始在北半球活躍，北美地區尤其明顯。
至於單日新增個案，本港錄得9,531宗陽性本地個案，核酸檢測陽性個案佔1,930宗，快速抗原測試陽性個案7,601宗，另有606宗輸入個案，合共10,137宗。
12間安老院、七間殘疾人士院舍共34名院友和三名員工染疫，82名院友和兩名員工列為密切接觸者。
719間學校呈報1,284宗陽性個案，涉及1,066名學生和218名教職員。
此外，醫院管理局公布，再多15名新冠患者在公立醫院離世；新增13名危殆患者，現時共54人危殆。
醫務衞生局副局長李夏茵說，未能預測感染個案走勢，但暫未有回落跡象，呼籲市民尤其長者和兒童接種新冠疫苗和流感疫苗，以加強保護。她又提醒市民正確佩戴口罩、勤洗手，保持社交距離並善用病毒檢測，如感不適，應盡快求醫。
她強調，政府一直精準抗疫，以科學數據研判情況，相當嚴謹。政府此刻不會進一步放寬社交距離措施，但也未有計劃收緊。
因應多宗陽性個案，以及香港仔、將軍澳和天水圍的污水樣本檢測呈陽性，45個地方納入強制檢測公告。政府明日重開南區石排灣邨的臨時流動採樣站。
鑑於元朗、屯門、大埔部分住宅的污水樣本病毒量較高，當區民政事務處會向相關居民、清潔工和物業管理員工派發快速抗原測試包。
政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。
