大家好！
為了配合 PlayStation VR2 上市，我們準備推出《No Man’s Sky》在 2023 年的第一個重大更新。我們將其命名為「Fractal」（版本 4.1）。從收到 Sony 在研發新頭戴裝置的消息開始，我們就決定要在裝置推出的第一時間讓遊戲支援這個新產品，Fractal 更新將提供對 PS VR2 的全面支援，帶來全新的沉浸式控制方式和次世代的視覺效果。
我們的小團隊一直對 VR 抱有極大的熱情。《No Man’s Sky》的主題是探索，而沒有什麼比在虛擬實境中探索無垠宇宙更棒的了。自 2019 年我們的小團隊導入 VR 支援後，我們的遊戲就有了大幅改變。所以我們都非常期待再次回頭看看遊戲中所有的虛擬實境元素，並進行全面翻新以提供所有玩家更好的體驗。而 PS VR2 的上市正是絕佳的時機。
以下我們將簡單介紹幾項不論新舊玩家都能在戴上頭戴裝置後體驗到的特色：
- 以前所未有的沉浸感在虛擬實境中享受《No Man’s Sky》的完整內容，細節毫不妥協。
- PSVR2 運用 PlayStation 5 的強大能力，將提供真正可謂新一代的虛擬實境體驗。包含反射效果、地形曲面細分、增加繪製距離、更濃密的植被、極高品質的材質和光影折射。
- PlayStation VR2 獨有的功能包括頭戴裝置震動、3D 音效技術和智慧追蹤，還有 PS VR2 Sense 控制器的觸覺回饋和自適應扳機等。
- 在 VR 模式和標準遊戲模式間切換。你可以從現有的存檔繼續遊戲，在完整的虛擬實境模式中再次探訪自己喜愛的星球、基地和生物。
- HUD 和使用者介面皆為虛擬實境進行全面重製，以確保遊戲中的所有互動元素都自然流暢，並能確實發揮作用。包括使用一個嵌入遊戲世界中工具組的選單來控制工具組選項，以及透過個人腕戴顯示器瀏覽快速選單和物品清單。
- 打開你的太空船駕駛艙，接著伸出手、握住控制桿來準備起飛。轉頭就能看到太空船和探索車輛駕駛艙的完整 360° 景象，以只能透過 VR 看到的驚人細節呈現。
- 許多互動也增加了專為 VR 設計的選項，包括：用手抓取植物和其他可收集物品、親手打開太空船和強化艇的駕駛艙、直接使用 VR 操作桿/油門來駕駛太空船，以及用拳頭擊打物品造成傷害。
- 透過完整的頭部和手部追蹤，虛擬實境中的互動讓《No Man’s Sky》的遊戲體驗比以往都更加直覺、具有真實手感且身歷其境。親手從肩上取出工具組。以符合直覺的方式瞄準並射擊目標，或是把武器放到一邊，直接赤手空拳應戰。輕觸頭戴裝置的按鈕來切換為分析護目鏡，然後朝向動物、植物或礦物來進行掃描和探索。
不過，就算你沒有頭戴裝置也沒關係，Fractal 更新將為所有玩家帶來全新體驗和多項重大改善！
Fractal 更新會引入一艘外型亮眼的新太空船：Utopia Speeder，它能讓旅人以高速穿越各星球表面。我們也推出新的探險內容「Utopia」，玩家必須合作面對挑戰，為神秘的 Utopia Foundation 重建一個遭棄的太陽系。其他的探險獎勵包括一頂專屬新頭盔「Fearsome Visor」、一個機器人夥伴和更多豐富內容。
PlayStation 玩家現在可以利用動態感測器控制項的優勢，在探索和掃描新發現時體驗前所未有的便利性和精準度。
說到這個，玩家現在可在「Wonders Catalogue」展示自己最令人驚奇的探索成果，不論是最高的山峰或是最奇怪的生物，都會為探索者留下詳細的紀錄，並讓玩家可以和其他旅人比較彼此的紀錄。
我們也大幅更新了遊戲的選項系統，推出許多新的輔助功能，讓玩家在遊戲方式和體驗上有更大的自由度。
2022 年對《No Man’s Sky》來說是相當豐富的一年，我們推出了幾個主要免費更新如 Sentinel、Outlaws、Leviathan、Endurance 和 Waypoint，還有許多廣受歡迎的探險內容。2023 年我們有更宏大的計畫，Fractal 更新和對 PS VR2 的支援只是今年的起點。
再次感謝各位一直以來的支持。這對我們意義非常重大。
我們的星際旅行將會繼續下去。
Sean
※遊戲內容推出日期可能根據不同地區/國家而有所調整。
※以上內容如有任何修改，恕不另行通知。