 |
 |
隨著洲際交易所 Murban 期貨推出新的阿布達比原油期貨交易所的大宗商品交易，阿布達比鞏固了其全球能源樞紐地位
作為洲際交易所網絡的一部分，Murban 開始與布蘭特原油、西德克薩斯輕質原油和其他領先的期貨合約交易
世界上最大的 9 家能源公司和貿易商加入了洲際交易所和阿布達比國家石油公司以推出 Murban 期貨
阿聯酋阿布達比2021年3月30日 /美通社/ -- 阿布達比國家石油公司 (ADNOC) 及洲際交易所 (ICE) 今天正式慶祝阿聯酋旗艦原油 Murban 交易，成為新阿布達比原油期貨交易所 (IFAD) 大宗商品交易的期貨合約。
在阿布達比環球市場 (ADGM) 的一項引人注目的啟動活動中，副總理兼總統事務部長 Sheikh Mansoor Bin Zayed Al Nahyan 殿下、洲際交易所、阿布達比國家石油公司與阿布達比原油期貨交易所的合作夥伴出席活動，標誌阿布達比國家石油公司的 Murban 原油開始在阿布達比原油期貨交易所正式交易，這是阿布達比和阿聯酋成立 50 週年的重要里程碑。
向世界推出首個 Murban 期貨合約是阿布達比國家石油公司不斷轉型為一家以市場和客戶為本機構的最新一步。使 Murban 成為一種類似 Brent 或 WTI 的可自由交易原油，客戶可以獲得更大的價格透明度、對沖和管理風險的靈活性，並更容易接觸到 Murban 原油。就阿布達比國家石油公司而言，將向全球更廣泛的市場參與者提供其旗艦原油等級產品。
除洲際交易所和阿布達比國家石油公司外，全球 9 家最大的能源公司和貿易商也加入了阿布達比原油期貨交易所並成為創始合夥人，它們為 BP、GS Caltex、帝石、ENEOS、中國石油、PTT、蜆殼、道達爾及維多。合作夥伴公司的代表參加了今天在阿布達比環球市場舉行的啟動儀式活動，許多來自世界各地的人士以虛擬方法參加。
在紀念 Murban 期貨新合約時，Sultan Al Jaber 博士陛下表示：「我們與洲際交易所及我們的合作夥伴一同慶祝推出阿布達比原油期貨交易所，以配合對優質 Murban 原油不斷增長的需求，尤是是亞洲市場。這是阿布達比國家石油公司、阿布達比和阿聯酋的歷史性時刻。這成就證明了我們的英明領導高瞻遠矚，他們支援踏出這進取的一步，使 Murban 原油成為自由交易的大宗商品，為全世界更多買賣雙方提供。
全球首個 Murban 期貨合約的推出使我們最大的原油等級對全球市場更具吸引力，使阿布達比國家石油公司的客戶和市場參與者能夠更有效定價、管理和交易其購買的 Murban。Murban 原油以其固有的化學品質、穩定一致的產量、大量的國際採購商以及眾多的長期特許權和生產合作夥伴而享譽全球。使 Murban 成為可自由交易的全球大宗商品，它對市場參與者變得更具吸引力，並將為阿布達比國家石油公司及其合作夥伴帶來更大的價值。這個具有歷史意義和策略意義的里程碑進一步鞏固了阿聯酋和阿布達比作為全球領先能源樞紐的地位，並突顯了阿布達比國家石油公司作為推動阿聯酋經濟雄心的催化劑方面發揮核心作用。」
本月初，阿布達比國家石油公司宣佈從 6月 起，其 Murban、Upper Zakum、Das 及 Umm Lulu 原油等級將可無目的地限制銷售，從而使其原油成為自由交易的大宗商品。
自 1958 年成立以來，Murban 一直是阿聯酋持續經濟發展的基石。隨著阿布達比原油期貨交易所和新 Murban 期貨合約的推出，我們進入了一個新時代，進一步鞏固阿布達比作為全球能源樞紐和世界上可靠且必要的能源供應商地位。
洲際交易所 Murban 期貨是實物交收的合約，一份期貨合約相當於從位於阿聯酋東海岸富查伊拉的阿布達比國家石油公司碼頭交付 1,000 桶 Murban 原油。Murban 是阿布達比國家石油公司的旗艦等級原油，目前每天產量超過 200 萬桶。目前，產量約佔阿聯酋總產能的 50%，公司計劃到 2030 年將 Murban 的產量提高至每天 250 萬桶，這與阿布達比國家石油公司將其每天原油產能提高至 500 萬桶的目標相符。
洲際交易所主席兼行政總裁 Jeffrey C. Sprecher 表示：「阿布達比原油期貨交易所的成立是獨特的成就，而 Sultan 博士陛下、阿布達比國家石油公司團隊及阿聯酋領導對 Murban 向市場開放的遠見、毅力和多年努力使它能夠得以實現。今天，與我們傑出的合作夥伴一起為生活帶來新的基準，就像 Murban 在過去 50 年為阿聯酋提供動力一樣，有了這新的期貨合約，Murban 作為全球能源市場價格標記將帶來光明的未來。」
Al Jaber 博士陛下將在今天稍後以虛擬方式敲響標誌性的紐約證券交易所（洲際交易所擁有和營運的另一個國際交易所）的開盤鐘，以慶祝阿布達比原油期貨交易所投入服務和推出新的 Murban 期貨合約。
阿聯酋國務部長兼阿布達比環球市場主席 Ahmed Ali Al Sayegh 陛下說：「我們對洲際交易所、阿布達比國家石油公司和 9 家全球能源公司的成功推出阿布達比原油期貨交易所表示由衷的祝賀。這是阿布達比首家成立於阿布達比環球市場的衍生品交易所。我們很榮幸成為阿布達比原油期貨交易所的首選司法管轄區，並擁有世界上最重要的 Murban 原油期貨合約。阿布達比原油期貨交易所的推出進一步鞏固了阿布達比作為全球能源樞紐的地位。我們將全力支援並期待我們的本土機構、阿布達比原油期貨交易所和阿聯酋及其他地區的衍生品社區不斷取得成就和發展。」
Murban 期貨將在洲際交易所平台進行全球交易，該平台是世界上最重要的能源交易網絡之一。所有交易都透過位於倫敦的歐洲能源交易所進行。從今天開始，Murban 在洲際交易所網絡中與布蘭特原油和西德克薩斯輕質原油一起交易。
阿布達比國家石油公司於 2020 年 3 月開始對其原油進行遠期定價，此前曾使用普氏杜拜對 Murban 進行定價，以確定其官方售價。公司將由 6 月起將其對 Murban 的遠期定價機制移至 Murban 期貨合約交易所，這與 Murban 期貨的首個到期日相吻合。
本月初，公司還確認 Upper Zakum、Das 和 Umm Lulu 等級的價格將與宣佈的 Murban 價格有所不同。新的 Murban 期貨合約交易所將在兩個月後用於確定 Murban 的價格，而阿布達比國家石油公司則將在裝貨月份（稱為 M-1）前一個月初宣佈 Upper Zakum、Das 和 Umm Lulu 原油等級的價格。
阿布達比國家石油公司的 Murban 原油基於市場的遠期定價機制，可增強 Murban 的吸引力，為市場參與者和阿布達比國家石油公司的客戶提供更高的透明度和靈活性。
作為 Murban 期貨的新家，阿布達比環球市場已迅速確立其作為主要大宗商品交易中心的地位，而阿布達比原油期貨交易所加入了兩個國際市場的交易實體 ADNOC Global Trading 及 ADNOC Trading。Murban 期貨合約將阿布達比的主要支柱原油推向全球能源市場，並鞏固了阿聯酋作為能源樞紐和領導者的地位。
關於阿布達比國家石油公司
阿布達比國家石油公司 (ADNOC) 是由阿布達比酋長國全資擁有的領先多元能源及石化產品集團。阿布達比國家石油公司的目標是透過負責任且可持續的勘探及生產，最大限度發揮阿聯酋巨大油氣儲量的價值，以支援阿聯酋的經濟增長及多元化發展。如欲了解更多資訊，請瀏覽：www.adnoc.ae
媒體垂詢聯絡人：
Philip Robinson
外部關係部經理
+971 (0) 50 504 4934
[email protected]
