兼顧兩條戰線

近期新冠肺炎疫情的情況在本港比較反覆，本地感染個案增加，大家也嚴陣以待，全港中小學及幼稚園本周提早放暑假，食肆的入座人數亦收緊了。感染個案再次增加且部份源頭不明，令整個防疫抗疫工作面對新一輪挑戰，這陣子大家務必提高警惕，戴口罩及勤洗手，做好個人衞生及預防工作。

反覆的疫情無疑令經濟邁向復蘇的過程變得不明朗。暑假原是傳統的消費旺季，加上大家因疫情未能外遊而留港消費，本應有望刺激本地零售餐飲等行業的生意。不過，這陣子疫情的反覆，令大家減少外出及聚會，相關的消費將要稍為延後，難免對經濟造成影響。

無論是防疫抗疫的工作，抑或是推動經濟復蘇的工作，都會是一場「耐力賽」。

政府防疫抗疫工作的策略是張弛有道、迅速應變。面對疫情變化，個案驟增時，就必須收緊防疫措施，以免個案較快增加影響到市民健康及增加醫療體系的壓力。當疫情受控時，便須適時放寬限制，以緩減對經濟造成的壓力及市民生活的不便。

在推動經濟逐步復蘇方面，我看策略是靈活應變、信心為先。即使如現在新增本地個案回升，市民減少出行，不少會透過網上購物。只要市民對經濟前景保持信心，且市場資金充裕，疫情一旦改善市民外出消費及用膳定必增加。商店如做好兩手準備，用好網購渠道在疫情下作緩衝，在市道回升時就能讓實體分店抓緊時點吸客。

全球對抗疫情至今已累積了多個月的經驗，保持高度衛生意識和做好防護是關鍵一環。雖然減少不必要的出行亦重要，但若長期持續地停止大部份經濟及民生活動，反而會削弱我們長期防疫的能力。所以，如何能在做好防疫的同時，保持部份經濟活動及滿足民生需要，亦同樣重要。

刺激消費，穩住市場信心方面，一萬元現金發放計劃是其中重要一環。

現金發放計劃自上月21日開始接受登記至上周五，合共已收到超過620萬個登記，當中約八成、即超過500萬是經銀行進行的電子登記。當中大部份市民已在上周一開始陸續收到款項。再次感謝銀行、香港郵政和各部門的努力以及市民的配合，讓整個登記及收款過程順利有序進行。

由於經銀行電子登記的比例較預期高，有助減省身份核對的工序及整體處理所需的程序和時間。因此，透過書面登記、收取支票或銀行過數的市民，收款日期將提前到本周三（7月15日），較原來預計提早五日。首批(即1955年或之前出生的人士)以書面方式登記的63萬名市民，如選定過戶收款，將在本周三在其指定的銀行帳戶收到款項；如選擇收取支票，則會收到香港郵政寄出的領取支票通知。

無論是振興經濟抑或是防疫抗疫，我們都會全力以赴，力求控住疫情、穩住信心、穩住經濟。

2020年7月12日