借用原作《Resident Evil》裡貝瑞·波頓的一句台詞：「哇，好個Showcase！」各位老粉絲和從《Resident Evil 7 biohazard》才開始加入本系列的新粉絲，希望你們都喜歡今天的展示。
這會兒「Resident Evil Showcase」已圓滿落幕，引發了許多後續話題可聊。我們公開了《Resident Evil Village》將於2021年5月7日在PlayStation 5和PlayStation 4雙平台上市的消息，展示了老舊城堡及其狂亂居民的遊戲畫面，將焦點放在巧妙透露《Resident Evil Showcase》世界的新預告片上，揭露了人稱「公爵」的渾圓商人，並暗示將出現另一個與伊森·溫特斯敵對的惡人。當然，適逢《Resident Evil》25週年之際，我們還公布主打粉絲最愛角色的線上多人遊戲《Resident Evil Re:Verse》，將免費提供購買《Resident Evil Village》的玩家體驗。很快會有更多相關消息釋出。
好奇那至今已在多個《RE Village》預告片中現身的高大、神秘女子是誰嗎？放心，我們都知道。她是最新預告片裡的亮點，實實在在超出另外三名也以該哥德式城堡為家的女人一大截。這四名女子的身分仍籠罩在謎團當中，但就目前階段，我們能透露的就是每個人都喜愛的高大女子芳名：迪米特雷斯庫女士。有件事恕我們無可奉告：她是怎麼找到適合自己尺寸的帽子？
當然，我們還有另一個重大釋出要跟大家分享：就是名為〈少女Maiden〉的《Resident Evil Village》獨立體驗版，從今日起開始在PlayStation 5上獨家提供下載。正如《Resident Evil Village》製作人Peter Fabiano在「Resident Evil Showcase」裡提到的，玩家在這體驗版中不是扮演伊森·溫特斯，而是簡稱為「少女」的角色。無法進行格鬥或防禦，玩家所操控的是一名試圖逃出迪米特雷斯庫城堡的角色。 這是一個跟主遊戲獨立分開的體驗，有點像是以《RE Village》世界為設定背景的短篇故事。
基於體驗版這一獨特的詮釋方式，我們詢問Peter為何團隊會決定創造一個獨立於主遊戲之外的體驗版，以及他們如何利用PS5的強項來完成此舉。事不宜遲，這就來看看……
少女Maiden
我們問Peter這體驗版的主角是誰，因為大家只知道她被稱為「少女」。而Peter解釋說：「〈少女Maiden〉並不是任何人的名字，只是代表主角這被困在迪米特雷斯庫城堡裡的女孩。」不同於扮演伊森並窺見他的故事一二，這個體驗版裡的角色乃是獨立於《Resident Evil Village》的主線故事之外。根據Peter的說法，少女的故事和伊森的故事所發生的時間點並不相同。
「〈少女Maiden〉體驗版發生的時間並不在《Resident Evil Village》主線故事的時間軸裡。〈少女Maiden〉的原始設計是作為視覺體驗版來讓玩家探索迪米特雷斯庫城堡的內部，後來卻發展成包含短篇故事與解謎要素。」《Resident Evil》的長期粉絲對於出現在系列作中各式各樣的城堡如數家珍，所以應該也很能夠接受這個版本。讓《RE Village》和〈少女Maiden〉在不同的時間點發生於同一地點，予人無限遐想兩者是否會以某種方式產生關聯？
體驗
目光犀利的玩家遊走於城堡中尋找出口時，可能有些應該留意的蛛絲馬跡，因此我們詢問Peter其團隊是否有什麼希望玩家在探索過程中注意到的事。「〈少女Maiden〉是獨立於《Resident Evil Village》之外的體驗版，」他解釋說：「不過它確實是發生在和《RE Village》相同的世界裡。」他甚至 暗示了體驗版和完整遊戲這兩者之間存在著幾處交點，只有在玩過兩者後才會掌握到。「當你在遊玩《Resident Evil Village》，或是在玩過主遊戲後重返〈少女Maiden〉，可能就會發現它們之間的關聯性。」
當然，我們不會在這裡破壞玩家找出兩款遊戲間微妙關聯的興致，只希望大家目前能享受體驗版的探索樂趣，然後在完整遊戲釋出後還能再以全新的眼光重遊體驗版，親自去找出那些關聯是什麼！
技術
最後，我們請教了有關〈少女Maiden〉體驗版在PlayStation 5上的推出，以及團隊如何善用PS5所提供的技術優勢。根據Pete的答覆，簡而言之：「玩家將可享受到PS5的光線追蹤和3D音效技術。」體驗版的設計旨在全力運用將同樣納入《RE Village 》的技術，因此〈少女Maiden〉所發揮的另一功用就是讓玩家藉此見識到生存恐怖遊戲在次世代的躍進。當然，我們還得對Peter略施壓力，好讓他在「RE Showcase」直播中透露一點有關藝術設計與技術如何結合在一起，才能創造出如此美麗又駭人、細部表現精緻的環境。
「我們對〈少女Maiden〉，或者更確切地說，是對《Resident Evil Village》的遊戲設計期許，是打造出兼具美麗圖形、高幀率和不會破壞玩家沉浸體驗的載入時間。我們在直播展示中所提到的技術有助於實現總監對遊戲玩法和藝術總監對遊戲外觀的雙重展望。」這將反映在完整遊戲和體驗版的環境、物件與角色模型，乃至最微小的細節呈現。
目前大致就以此畫下圓滿句點；順便提醒，《Resident Evil Village》的〈少女Maiden〉體驗版將從今天起開始在PS5上推出。各位也可透過PS Store在PlayStation 5和PlayStation 4上搶先預購，以確保取得特典獨家迷你原聲帶。還沒買到PS5嗎？別擔心，購買《Resident Evil Village》將獲得免費升級PS5數位版的資格*。雙平台也都推出了「豪華版」，其中包括多種令人聯想到《Resident Evil 7 biohazard》的遊戲內福利。這包含交換「Save Room」音樂、將儲存裝置從打字機改成錄音機、一個「拾得錄像Found Footage」視覺過濾器以及其他耐人尋味的特典。
尋求終極對話新手包的玩家，可從特約零售商店購入在雙平台上推出的「典藏版」，除了有上述所有好康，還包括一個克里斯·雷德菲爾人偶、藝術書、雙面織物地圖、一個特別的典藏版外盒跟SteelBook鐵盒。請密切關注〈Maiden〉體驗版，千萬別忘了——《Resident Evil Village》將於2021年5月7日登上PlayStation 5和PlayStation 4。購買遊戲還可獲得取用線上多人遊戲《Resident Evil Re:Verse》的資格。
*優惠可能因地區而異。請與本地零售商店接洽以瞭解詳情。
