很據維基百科的條目：
雲端運算（cloud computing，中國大陸譯作雲計算），是分散式計算技術的一種，其最基本的概念，是透過網路將龐大的運算處理程序自動分拆成無數個較小的子程序，再交由多部伺服器所組成的龐大系統經搜尋、運算分析之後將處理結果回傳給用戶。透過這項技術，網路服務提供者可以在數秒之內，達成處理數以千萬計甚至億計的資訊，達到和「超級電腦」同樣強大效能的網路服務。
一直很喜歡日本人能把很複雜的東西簡單地解釋清楚，剛看過NHK紀錄片《新情報革命“クラウド”の衝撃 / 新信息革命-雲計算技術的衝擊》就簡明地令我對Cloud Computing的認識加深了。我也看過很多文章談及這門技術卻很少提及在實際生活中如何應用，所以這次NHK透過訪問一家使用salesforce.com CRM服務的中小企為實例去解構雲端運算的利弊就很對我口胃。雖然相比起自家開發同樣軟件，採用運端運算服務只需要六份之一的資源，但正如那中小企老闆所言：「服務使我可隨時隨地考勤和監察業績，如果沒有網絡，或所有資料失去，企業活動將會停擺，但我經已深陷其中無法自拔了」；而salesforce亦曾發信給客戶說：「企業訊息因為員工誤信黑客的電郵而導致伺服器被入侵，繼而把用戶的訊息洩露」。正如廣東俗語所謂：「有辣有唔辣」，使用經Cloud Computing所研發的技術真正能幫忙還是幫倒忙，可能要待科技更加發達後我們才能理解。
YouTube Video推薦：
What is Cloud Computing
這個video的重點是看CNet、O’Reilly、Wordpress、SnapShots.com等keyplayer的樣子。有人解說Cloud Computing是：「在3萬尺高空的飛機內開著手提電腦於雲上工作」，我想大部份哩民（Layman）用戶如我亦作如是觀。
http://www.youtube.com/watch?v=6PNuQHUiV3Q
Cloud Computing in Plain English
我最喜歡看圖識字的了。
http://www.youtube.com/watch?v=QJncFirhjPg