Annie（香港零售管理協會主席謝邱安儀）、各位嘉賓、各位朋友：
大家好！很高興再次出席香港零售管理協會的年度頒獎典禮。首先，讓我恭賀今天獲獎的零售商和從業人員，大家的得獎是實至名歸，也多謝你們的邀請，讓我有機會分享大家的喜悅。
時間過得很快，轉眼已是2021年尾。回望過去幾年，環球政治經濟的大格局，以至香港的社會和經濟，都經歷了幾番波折。零售業包含了不同商品或服務的零售企業，對經濟氣候最為敏感，在過去這期間面對着不少挑戰。
今年本港的零售市道略有起色。零售銷售數字連跌24個月後，在今年初回復增長動力，至今已連升九個月，令人略為鬆一口氣。不過，零售商實際感受到的壓力仍然是比較大。一來是疫情下，沒有了境外旅客的消費需求；另外，雖然今年來本港疫情大致受控，但每月的零售銷售貨值基本上都是處於200多億元、相對低的水平，生意量相比高峰時期仍然有距離。
不過，危中亦有機。電子消費券今年8月開始派發，明顯見到在零售市道發揮了刺激作用，與零售業界積極推出的優惠相輔相成，合力把市道恢復過來。這成績從數字上是反映了出來。今年8至10月零售銷售貨值按年升幅介乎7%至12%，是十年來表現最好的8至10月份數字。如果看單月銷售額，10月更是達到300億元的水平，是今年首十個月以來首次回到300億元的水平，顯示消費券分期發放對消費的刺激作用。
消費券以電子形式發放，進一步推動了電子支付及網上銷售的發展。設有實體店的商戶的網銷額增速遠遠高於整體數字，讓零售商多了一個可以有較高增長的銷售渠道。
當然，以總量來說，必須要有足夠的流量，生意才能做得好，這亦涉及到企業所聘請的員工的收入和生計。所以，特區政府必須盡力支持零售市道有增長的空間和動力。現在每個月的零售銷售跟好景時比較仍有三成的距離，我們要努力追回這個空間。
比較好的消息是，整體經濟環境持續有改善。首三季合計，香港經濟按年擴張7%。貨物出口表現強勁，內需動力也逐漸恢復。勞工市場狀況隨之改善，經季節性調整的失業率由今年年初7.2%的高位顯著回落至8至10月的4.3%。最新數據顯示香港經濟保持復蘇態勢，我預計今年全年香港的經濟增長可達6.4%。
第二個利好因素是本地疫情基本受控。如果明年外圍環境和本地疫情沒有特別惡化，相信香港經濟應能穩步增長。當中，香港的發展與國家的經濟日益密切，作為聯繫內地與世界各地的主要商業樞紐，我們的首要工作是恢復香港與內地之間的免檢疫跨境人員往來。這既有利於本地和外國企業人員往返內地處理業務，同時亦有助訪港旅遊業的有序恢復，這對本地零售業至關重要。
大家期待着的小通關，詳情即將公布，規模雖然有限，但有進展總是令人感到鼓舞。特區政府已進一步調整防疫抗疫的措施，並與內地有關當局積極商討，冀盡快公布通關詳情，為本港的經濟復蘇提供重要支撐。
捱過低潮，才有力量去打拼未來。我明白箇中挑戰，所以過去一段時間，特區政府推出了不少措施協助零售業界面對困難。除了Annie提及的防疫抗疫基金下的資助和保就業計劃外，我們亦於中小企融資擔保計劃下推出了特惠低息貸款，為營業額下跌三成或以上的企業提供百分百貸款擔保。截至2021年10月底，已批出逾750億元貸款，協助超過27,000間企業的資金周轉，當中超過3,100間是零售業企業，涉及78億元。
鑑於疫情對企業的運作模式及營商方式帶來改變，政府已優化多項為企業而設的資助基金，幫助企業在疫情環境下能繼續尋找新的商機。我們已由今年4月開始擴大中小企業市場推廣基金的資助範圍，涵蓋以本地市場為目標的展覽及網上展覽，並放寬申請的資格。這些優化措施將有助支援企業進行更多本地推廣和拓展業務的工作，紓緩海外市場業務萎縮的影響。
疫情也改變了消費者的行為和購物習慣。相信在座各位無論是自己購物或是接觸客戶時，都多用了網上媒介。事實上，今年首十個月合計的零售業網上銷售價值較去年同期大增約42%，反映增長潛力巨大，這亦將是未來行業發展的大趨勢。我在今年初發表的財政預算案中已就數碼經濟的發展推出多項措施，8月開始發放的電子消費券是其中一例，成功推動了電子支付在本地零售業進一步普及。
展望2022年，我們希望經濟能持續改善，也希望疫情的影響進一步減退。做好防疫抗疫仍然是頭等大事，這關乎大家的健康和安全，更關係到零售業的復蘇，請大家積極配合和支持政府的各項防疫控疫措施。
香港的經濟要穩健向前，重要的是破解制約我們已久的老、大、難問題。零售商的痛點是租金貴，市民的痛點是樓價貴。樓價和租金成為了打工仔和企業發展的最關鍵制約。在訂立《香港國安法》及完善選舉制度後，行政主導的治理體制運作得以恢復，能夠更為聚焦去破解積累下來的社會、民生、經濟、土地房屋問題。可以說，對未來的香港發展，我是很樂觀也很期待。我相信，未來的經營環境將會為企業帶來更多機遇。
香港的成功，固然中央的支持和「一國兩制」的制度優勢是重要的，但不可或缺的是我們一起參與、努力貢獻力量。面對複雜多變的外在環境，未來還有很多要應對的挑戰。不過，只要鎖定一切發展都以改善市民生活、為市民謀幸福為核心，自然能匯聚社會的力量，把香港建設成為一個更好的家園。
還有不到兩個星期便是立法會選舉，希望大家積極關注、踴躍投票，將有心、有力、有願景、有熱誠服務香港的人送進議會，為香港的美好明天一同努力。
不久之後就是聖誕節，迎來零售市道的傳統黃金檔期，祝各位生意興隆、貨如輪轉。同時，祝賀今日各位獲奬的朋友百尺竿頭、更進一步；頒獎禮圓滿成功；各位朋友身體健康、生活愉快。多謝各位！
（以上是財政司司長陳茂波12月9日出席2021香港零售管理協會年度頒獎禮的致辭全文）
