免費字幕編輯軟體 – Subtitle Edit，讓你可以配合影片進程即時製作字幕或校正時間，內建影音撥放器（也可以改用VLC或MPlayer），提供主流SRT等多種字幕格式輸出與編碼，開啟VobSub的SUB或IDX字幕進行匯入或OCR文字辨識，也支援字幕的合併與分割等功能。內建波形和頻譜圖，可以提高上字幕的效益與精準度，也提供文字翻譯服務，可將需要翻譯的文字直接進行Google翻譯。（阿榮）（下載）
官方網站：Nikolaj Lynge Olsson
軟體性質：自由軟體（免費）
介面語言：繁體中文（含多國語系）
系統需求：Windows 10/8.x/7/Vista/XP（32及64位元）
關鍵字：SubtitleEdit, SubtitleEditPortable
Subtitle Edit is a free (open source) editor for video
