自從《Curse of the Dead Gods》上個月登陸PlayStation 4 以來，Passtech Games的夥伴們都目不轉睛地盯著螢幕，關注玩家上傳的精彩影片、回饋和反應，但我們對呈現新內容的興奮程度，不亞於我們對回響的感激之意。今天，我們將會深入探索我們如何與《Dead Cells》開發團隊Motion Twin和Evil Empire聯手打造《Curse of the Dead Gods》的更新檔。
《Curse of the Dead Gods》中的死亡方式不斷推陳出新，而在本次更新中，我們很興奮帶給玩家走向獨特命運終點的全新方式。為此我們新增源自《Dead Cells》的武器、Cursed Chest（暫譯：詛咒寶箱），以及《Curse of the Dead Gods》主角McCallister的Prisoner（暫譯：囚徒）頭部造型。
從遊戲設計的角度來看，這是非常有意思的挑戰，因為我們必須將兩款相似，但又不同的遊戲的元素融合在一起。這也包括美術走向，《Dead Cells》的卡通般喜劇調性，在《Curse of the Dead Gods》中不存在。以《Dead Cells》為例，詛咒寶箱會和玩家對話，懇求玩家開啟寶箱，這在《Curse of the Dead Gods》的效果不好，因此我們改變了詛咒寶箱，稍微減少喜劇成分，保留奇異古怪的元素，希望這樣能同時適用兩款遊戲的設定。我們也知道某些玩家不喜歡跨界合作，覺得會讓他們脫離遊戲世界，所以我們也希望合作內容可以符合遊戲背景，而且融入《Curse of the Dead Gods》的整體調性。我們在這次更新加入的每樣物品跟機制都適合我們的遊戲世界。
挑選《Dead Cells》武器的過程很好玩。我們最初從《Dead Cells》的一長串酷炫武器中進行篩選，直到剩下最經典，也最符合《Curse of the Dead Gods》風格的武器：大劍、詛咒之刃和爆炸十字弓。十字弓在《Curse of the Dead Gods》是全新的武器類型，對我們非常具有吸引力，而詛咒之刃必須入選，理由不言自明。我們在《Curse of the Dead Gods》將這些武器取名為Broadsword of the Knight（暫譯：騎士大劍）、Sword of Conjunctivius（暫譯：腫脹眼魔之刃）以及Crossbow of the Condemned（暫譯：有罪者十字弓）。兩把劍的效果跟在《Dead Cells》相同。腫脹眼魔之刃（請見下方截圖）尤其邪惡，持有者只要遭攻擊命中就會被秒殺，但另一方面，它非常強大。這件武器與《Curse of the Dead Gods》引誘玩家自我毀滅的風格真是不謀而合！
我們在詛咒寶箱方面做了些變動，在《Curse of the Dead Gods》中，原本有兩個方式可以獲得詛咒物品（武器或聖物）：在遊戲開始的聖壇取得，或是在sanctuary（暫譯：聖所）購買。現在，《Dead Cells》的詛咒寶箱將提供第三個方式。在 《Dead Cells》開啟詛咒寶箱會使你受到詛咒，直到你殺死特定數量的敵人後才會解除。為了融入《Curse of the Dead Gods》，我們改變這個機制：你必須在不被擊中的情況下，在房間內擊殺特定數量的敵人，才能解鎖詛咒寶箱。失敗的話，寶箱就會消失。此外，與其獎勵一個詛咒物品，詛咒寶箱會讓你從三個物品中作選擇，其中一個一定受了詛咒。
以上是我們將《Dead Cells》的一小部分帶進《Curse of the Dead Gods》的內幕介紹，希望你們喜歡。與Motion Twin 及Evil Empire合作是我們的榮幸，我們也迫不及待看到你們對於更新的反應！
《Curse of the Dead Gods》現正登陸PlayStation 4。「Curse of the Dead Cells」更新將於4月14日免費釋出。
※遊戲內容推出日期可能根據不同地區/國家而有所調整。
※以上內容如有任何修改，恕不另行通知。
