因新型冠狀病毒(COVID-19)的影響「SNK World Championship」將延期舉辦   「Nintendo Direct mini Partner Showcase 2020.10」發布!薩爾達無雙體驗版開放下載!   任天堂大量熱門遊戲桌布開放玩家免費下載!   ROG Phone 3 電競手機登陸香港:S865+144Hz AMOLED+配件陣=最強?   Nintendo Switch的Joy-Con即將降價!   《集合啦!動物森友會》7月更新 新增水上活動 新增動森產品   給《STAR WARS™:中隊爭雄》飛行員的五個建議   Samsung Odyssey 1000R 曲面電競顯示器 

令香港蒙羞的英語廣播

商業
你相信嗎?香港號稱亞洲國際都會,英語又是法定語文之一,可英語廣播竟是如此不濟——既嚴重缺乏本土製作的英語節目,也非全港處處可以收聽;海外人士固然難以透過本地英語廣播增進對香港的認識,更遑論市民可藉此掌握全球資訊。須知道,英語至今仍是國際交流和訊息傳遞的最重要媒介,本港的英語廣播實在有損國際城市的聲譽!
香港現時共有五個英語電台,四個以全英語廣播,一個以中英語混合廣播;五個頻道中,兩個由私營電台經營,即商業電台的AM 864 和新城電台的采訊台,另外三個由香港電台主理。
資訊科技發展一日千里,網上廣播、數碼廣播日趨普及,今天仍以AM頻道收聽廣播的人可謂絕無僅有;可是,本港兩條私營英語頻道、港台的第三和第六台均採用AM 廣播,實在匪夷所思。
FM 覆蓋也有很大限制,例如港台第四台雖以FM 廣播,可以覆蓋全港,但該台採用中英語混合廣播,主要播放古典音樂;至於第三台只提供有限度的FM 廣播服務,既不覆蓋九龍及新界大部分地區,香港島也只是外籍人士聚居的中西區和南區才接收得到。
英語節目乏善足陳
本地製作的英語節目可說乏善足陳。幾個英語電台中,只有港台第三台自行製作較多數量和種類的英語節目,如新聞時事、文化資訊等;港台第六台則無間斷轉播BBC World Service 所有節目,港台第四台只播放古典音樂等。
歸根究底,問題根源在於港台發展停滯不前,英語節目製作仍沿用回歸前的模式,英語頻道的節目表十年如一日;更糟糕的是,製作範圍與人員編制不斷萎縮。
私營電台方面,新城采訊台只有兩類節目:其一是轉播中央廣播電台英文頻道的財經消息,歷時約一小時,其餘時間均播放英文歌。商業電台的AM864 除每星期兩天各有兩小時的少數族裔時段外,其餘時間只播放英文歌曲。
未來的英語廣播頻道將會買少見少。日後啟播的十三條數碼頻道中,竟然沒有一條英語頻道,而新城電台的AM 頻道將會取消,於是只剩下一條私營英語頻道,進一步削弱英語節目多元化發展的可能性。
特區政府把英語廣播定位為「主要為居港的英語人士提供各方及本地資訊」。
從上述情況看來,本港公共廣播服務顯然未能兌現有關承諾。粗略估計,能操英語的居港外籍人士可能達數十萬之多,其中數萬更是專業人士和技術、行政或管理專才,他們對資訊,包括本港以至外地資訊的需求是不容忽視的。
更重要的是,本地製作的節目才是展示道地文化、風土人情、時尚潮流的最有效途徑,它們有助豐富、並加深外籍人士對本港作為盛事之都的體驗。
效法德國雙語廣播
基於此,特區政府應切實整頓並推動英語廣播服務的發展,包括善用現有頻道、做到全港覆蓋,以及增加本地製作的英語節目等。港台作為公營廣播機構,改善英語廣播服務實在責無旁貸,特區政府宜增撥資源;港台也應調整製作方針,以收立竿見影之效。
特區政府也要扭轉私營英語廣播半死不活的現況,確保最少兩個私營電台繼續運作,鼓勵它們發揮創意,提供更多元化的節目。
具 體而言,特區政府可考慮透過發牌條款作出相關規定。為善用珍貴的頻譜資源,進一步擴闊市民的國際視野,可考慮優化現時港台第六台只轉播BBC 節目的做法,改為分別於不同時段轉播多個國家和國際傳媒的英語頻道,如內地的中央人民廣播電台、日本的NHK、中東的半島電台、美國的CNN 等, 也可考慮設立少數族裔時段,例如菲律賓、印尼話等。
作為英語廣播改革的一項嘗試,可以考慮發展混合廣播頻道。混合廣播頻道包括在不同時段採用單一語言製作,或在同一時段使用兩種或以上語言進行廣播的節目。德國等歐洲國家的經驗顯示,國家母語與英語混合廣播,既有助促進本地人與外國人相互了解,又能讓市民熟習雙語溝通。
香 港電台宜把握數碼廣播的契機,設置最少一個採用中英文混合廣播的數碼頻道。事實上,港台有多年製作英語節目和雙語混合節目的經驗,因此在音樂節目以外的其 他節目時段進行雙語廣播,甚至製作同時以兩文三語進行討論的節目(西方稱為panel show),相信可以應付得來。更重要的是,上述類型節目有望成為香港這個亞洲國際都會的獨特品牌。
公共專業聯盟副主席www.procommons.org.hk 莫乃光
2011年7月8日 刊載於信報《專業眼》
 轉載網站
TechNow 當代科技
NordVPN

隨機商業新聞