GlareVPN使用日本在地伺服器‧日本本地IP位址,述不能訪問日本國內網站的情形將通通消失。  《地平線 西域禁地》收藏版和數位豪華版內容搶先看   就決定是你了!1比1復刻精靈球登場!包含超級球與高級球等5種類開賣!   COVER社與dwango社透過聯合舉辦的「ホロポケカップ」募資活動被授予感謝狀   「PSO2 New Genesis」推出首個大型更新!開放新地域和解放Lv.35的上限!   《Sackboy: A Big Adventure》主題音樂大串聯   「機戰30」免費更新&DLC②發佈!   發光電競口罩「Razer Zephyr」突然在發表會#RazerCon2021發售!立即售罄!   《KOF XV》全新角色・・・?「KROHNEN」公開!第2次公測確定開跑! 

ImTranslator 我選擇的 Firefox 即時翻譯套件,好看順手多功能

商業


前一個月換到 Firefox 後,除了之前寫的這篇研究「從 Chrome 換到 Firefox 瀏覽器,一個月後的心得整理」外,我也在找一個好用順手的「即時翻譯擴充套件」。我的想法是希望能跟 Chrome 上的「 Google 翻譯官方套件」一樣簡單、順暢、實用。

一開始我使用 Firefox 附加元件網站中看起來最多人使用的「 S3.Translator 」,也確實是一款好用強大的即時翻譯工具。不過後來又看到另一款「 ImTranslator 」,也裝來試試看。

而試用後,目前我先選擇 ImTranslator 」,原因是他的即時翻譯彈出氣泡更好看易讀,內建了 Google 翻譯與微軟翻譯可以交互參考,還有網頁內文自直接翻譯替換等功能

後來我一查,發現我在多年前這篇「 Travel Firefox 帶著瀏覽器去旅行,自助打造旅遊專用火狐」文章中,就有介紹過「 ImTranslator 」,而經過了這麼多年,他仍然在 Firefox 上保持更新(也有 Chrome 版套件),並且可以適用在 Firefox 57 最新版的量子引擎上。




在 Firefox 上安裝「 ImTranslator 」後,可以先進入附加元件設定中,把「 ImTranslator 」的介面語言改成繁體中文,以及將翻譯的「目標語言」改成繁體中文。




接著在預設情況下,在網頁中看到要查詢的單字、句子或文章段落,只要將其圈選起來,按下「 Alt 」快捷鍵,就會彈出「 ImTranslator 」的懸浮氣泡翻譯視窗了。

他的氣泡翻譯視窗很簡潔易讀(相較 S3 翻譯家來說),而且像 Google 翻譯預設會顯示字典的多個解釋。




「 ImTranslator 」內建多個翻譯引擎,除了 Google 翻譯外,還可以對照微軟翻譯的解釋。




「 ImTranslator 」除了即時的氣泡視窗翻譯外,還有「內文直接翻譯」的功能。

在網頁文章中,圈選自己想要翻譯的段落,按下快捷鍵「 Alt 」+「 C 」,就會像下圖這樣,在原文後面自動加上綠色的翻譯內容,可以「中英對照」

而按下「 Alt 」+ 「 X 」可以清除翻譯,回復原文樣貌。




另外在「 ImTranslator 」的設定中,可以開啟「翻譯歷史」功能,這樣用上述功能查詢的翻譯,都會記錄下來,之後還可以複習。




「 ImTranslator 」除了有好看易讀的即時翻譯介面外,他的文章內轉譯(中英對照)也是我想試試看的特色,而且在幾天的試用期間,我覺得他的翻譯速度很快,用起來很順手,所以目前將其選擇為我在 Firefox 上的即時翻譯工具。

而如果你還知道更好用的 Firefox 即時翻譯套件,也歡迎你到電腦玩物跟我留言推薦。

最後,若是你需要電腦桌面端的即時翻譯軟體,則可以參考「 驚艷到的輕巧即時免費翻譯軟體 QTranslate 推薦下載」。

而說到翻譯,若你是專業的翻譯工作者,推薦你延伸閱讀我介紹過的兩個專業譯稿工具:「 台灣翻譯工作者的必備好工具 Termsoup 大幅縮短你的翻譯工時」、「 提升大量翻譯文章效率 Google 譯者工具包教學:免費 CAT 工具」 。

「 ImTranslator 」Firefox 擴充套件下載


歡迎社群分享。但全文轉載請來信詢問,禁止修改上述內文,禁止商業使用,並且必須註明來自電腦玩物原創作者 esor huang 異塵行者,及附上原文連結:ImTranslator 我選擇的 Firefox 即時翻譯套件,好看順手多功能

喜歡這篇文章嗎?歡迎追蹤我的FacebookTwitterGoogle+,獲得更多有趣、實用的數位科技消息,更歡迎直接透過社群聯繫我。

Source:: playpcesor.com

隨機商業新聞

Gearbest 購物平台