七年前，我們推出了《Horizon Zero Dawn》。玩家認識了主角亞蘿伊，跟著她來到遙遠的未來，探索被致命機器蹂躪的神秘世界，展開一場自我探索之旅。
而遊戲也發展出蓬勃的社群，聚集了角色扮演者、虛擬攝影師、同人美術家，以及內容創作者。直至今日，他們豐富的作品仍然激勵著我們。《Horizon Zero Dawn》是許多粉絲衷心喜愛的作品，對於Guerrilla的每個成員也是如此。
而且這個社群仍然在不斷成長。每年都有數以百萬計的新玩家初次踏入《Horizon Zero Dawn》的世界。但是在電腦繪圖的世界中，7年是一段很漫長的時間；在此期間，技術已經革新了不少。隨著時間經過，我們希望新加入的玩家，能夠以與他們的PS5或相容PC匹配的版本，來體驗亞蘿伊最初的旅程。因此，我們懷著興奮之情正式宣布，本作已經由我們才華洋溢的合作夥伴Nixxes重新製作。
《Horizon Zero Dawn重製版》將於10月31日推出。這段扣人心弦的故事和讓人驚嘆的末世後世界伴隨大量技術提升、視覺增強，以及功能升級強勢回歸。此版本也收錄了《The Frozen Wilds》，這款龐大的擴充內容帶來了更多可探索的地圖、技能和機器。請先觀賞下方的發表預告片吧。
《Horizon Zero Dawn重製版》內含超過10小時的重新錄製對話、動作捕捉和數不清的畫質提升，逼真的視覺效果媲美廣受好評的續作《地平線 西域禁地》。遊戲中冰封的山脈、茂密的叢林和乾涸的沙漠等生機盎然的世界，皆以全新視覺效果和4K1畫質呈現，聚落間的旅行現在也快如閃電。
故事中許多引人入勝的角色也都經過現世代先進的角色建模與渲染方式升級。我們希望透過改善動畫、照明、紋理等細節，讓遊戲的新手和老玩家都會迫不及待地投入遊戲之中！
此外，我們還顯著提升了《Horizon Zero Dawn重製版》的音效。混音在徹底翻新後，如今支援PS5的Tempest 3D Audio Tech2技術，以實現更高階的Ambisonics環繞聲和Atmos渲染，從而營造出身臨其境的聲音體驗。遊戲的聲音設計也獲得了大幅加強，針對遊戲和過場動畫都進行了數百項改善。
《Horizon Zero Dawn重製版》充分利用了PS5主機的強大性能與功能。透過DualSense控制器的觸覺回饋和自適應扳機，玩家能在激烈的戰鬥、隱匿探索，或者攀爬巨大長頸獸的時候感受無與倫比的沉浸體驗。在整個遊戲中，我們針對DualSense控制器整合了自訂的觸覺回饋功能，進一步加深沉浸感。此外，我們還加入了一項全新的可選協助工具，該功能利用聲音和觸覺回饋來通知玩家可互動的元素，例如可拾取的道具。這些元素在過去僅提供視覺指示。
我們也非常開心能告訴大家，《Horizon Zero Dawn重製版》提供PlayStation 5 Pro原生支援。其中包括一系列經過加強的圖形功能，以充分活用PS5 Pro的強大功能，同時以極快的影格率提供超級逼真的視覺效果。在基礎的PS5版本上，我們進一步改進了圖形功能，包括更高品質的雲層、更精細的景深、更逼真的氛圍效果、擴大樹葉的繪製距離、改進的皮膚和頭髮著色器，以及其他許多方面的提升。總合這些來呈現無與倫比的遊戲體驗。
Windows上的PC版本3包括支援獎盃的PlayStation疊層介面，並具備一組專屬功能，例如：支援超寬解析度，最新的性能增強技術（例如具有幀生成功能4的NVIDIA DLSS 3和AMD FSR 3.1）。 我們會讓我們的合作夥伴Nixxes在後續的Blog文章中進一步介紹。
重製版收錄了許多在《地平線 西域禁地》中初次登場的協助工具，包括：可重新設定的控制、觸覺提示，以及各種輔助選項切換，讓每位玩家都能充分享受遊戲的樂趣。
針對玩過本遊戲的玩家，我們已確保您原本的存檔仍然可以運作；所以千萬別錯過這個機會，帶著之前解鎖的所有服裝和自訂內容，再次挑戰「新遊戲+」或重新體驗照片模式。
我們很開心能告訴大家，兩個平台的《Horizon Zero Dawn重製版》的數位版本將於10月3日同時開放預購。
已經擁有《Horizon Zero Dawn》（PS4、PC版）和/或《Horizon Zero Dawn Complete Edition》（PS4、PS5、PC版）的玩家，可以在PlayStation 5主機和PC上以9.99美元5的價格升級至數位版《Horizon Zero Dawn重製版》（透過Steam或Epic Game Store）。升級方案也適用於在PlayStation「Play at Home」活動期間將遊戲加入遊戲庫的玩家 6 。
擁有《Horizon Zero Dawn》PS4光碟版遊戲的玩家可將光碟插入PS5主機，以取得此優惠（每次遊玩此遊戲時均需將光碟保持插入）。使用PS5數位版無光碟主機的PS4遊戲光碟持有者，將無法以優惠價取得升級版。
新玩家可以透過PlayStation Store、Steam或Epic Game Store以港幣398元 / 台幣1,490元購買遊戲。您將獲得《Horizon Zero Dawn Complete Edition》。
我們將會在10月31日發售日之前，陸續公布更多資訊，請密切追蹤我們的社交媒體平台以瞭解最新消息。Guerrilla與Nixxes全體同仁感謝各位玩家一直以來的支持！
1 4K解析度須使用相容的4K電視或顯示器。
2 透過內建電視喇叭或類比/USB立體聲耳機享受3D音效。
3 PC版需要PlayStation Network的帳戶。
4 需配備相容的PC和顯示卡。
5 價格以美元顯示，且可能因國家/地區而異。請留意遊戲於2024年10月31日在PS Store上的發布以瞭解本地價格。
6 透過PlayStation Plus兌換的游戲不適用升級。
※遊戲內容及推出日期可能根據不同地區/國家而有所調整。
※以上內容如有任何修改，恕不另行通知。
