*此為全球發布中譯新聞稿，實際產品上市時間及詳細規格依各市場上市公告版本為準*
三星電子今揭開摺疊技術的新世代篇章，正式宣布推出兩款全新智慧型手機Galaxy Z Fold3 5G與Galaxy Z Flip3 5G。此兩款高階摺疊智慧型手機均搭載備受三星用戶喜愛且殷切期盼的精湛工藝與創新技術，第三代裝置將三星摺疊用戶心聲與需求視為升級重點，打造更耐用並更勝以往的優異摺疊體驗。Z Flip3與Z Fold3的吸睛設計、沉浸式娛樂體驗，將賦予用戶嶄新且獨樹一格的工作、觀看、玩樂之道。
Z Fold3專為追求高效生產力與沉浸式娛樂的用戶而生。借助提升至全新境界的效能、7.6吋（註一）內頁螢幕、首款支援S Pen（註二）的摺疊裝置，堪稱多工處理的極致利器。Z Flip3具備簡約俐落及口袋般大小的精巧設計、進階相機功能，與更大（註三）且便於隨手操作的封面螢幕，為熱衷表達自我、享受娛樂的族群，提供兼具實用與時尚的個性化行動體驗。
三星電子總裁暨行動通訊事業部負責人盧泰文表示：「三星再次透過Galaxy Z Fold3與Galaxy Z Flip3重新定義摺疊智慧型手機的可能性，其賦予用戶面對緊湊生活步調時所需的靈活及多元功能。身為摺疊裝置領域的先驅者與領導者，我們很榮幸能以Z Fold3與Z Flip3持續奠定創新地位。兩款裝置結合開放與創新的生態圈，以科技提供用戶充分運用、盡情享受每一刻的嶄新生活模式。」
精湛工藝 堅固耐用
三星用戶期盼擁有堅韌耐用的摺疊產品，為滿足消費者使用需求，三星此次推出的Galaxy Z系列裝置具備無與倫比的頂尖工藝。Z Fold3與Z Flip3為首款搭載IPX8防水等級（註四） 的摺疊智慧型手機，讓用戶外出時不必擔心遭逢大雨。兩款裝置均採用Galaxy智慧型手機中最強韌的鋁合金材質－全新Armor鋁合金，及堅固的Corning® Gorilla® Glass Victus
，能防止刮痕及意外掉落。此外，兩款裝置皆具備以可延展PET材質（註五）製成的全新保護膜，及優化的面板，內頁螢幕耐用度較前代裝置提升80%（註六）。
三星以領先業界的創新摺疊技術為基石，以嚴謹流程致力打造經多年使用後仍穩定可靠的耐用裝置。於Galaxy Z Flip首次問世的革命性隱藏轉軸，搭配Flex模式（註七）能以不同角度直立。借助升級抗塵技術，其採用更短的內部刷毛有助趕走灰塵與微粒，以維持裝置耐用性並成就嶄新無縫的用戶體驗。Z Fold3與Z Flip3亦經Bureau Veritas機構嚴格的摺疊測試，可耐開闔達20萬次（註八）。此外，兩款裝置皆搭載最新、最強悍的5奈米應用處理器與5G（註九）頻段相容性，由內而外造就最佳使用體驗。
Galaxy Z Fold3 5G：極致生產力及娛樂體驗
展開搭載全新螢幕下鏡頭技術的Z Fold3，即可透過毫無拘束的7.6吋內頁螢幕，盡情徜徉於劇院級影音盛宴觀賞喜愛的影音內容。Z Fold3盡可能降低覆蓋於鏡頭上方的畫素數量，藉此加大可視面積，使用戶能以完整的顯示畫面瀏覽最愛的應用程式。螢幕應用全新的Eco²顯示技術，除亮度提升29%（註十），亦可減少電力消耗（註十一）。而封面、內頁螢幕皆具備智慧動態調節120Hz畫面更新頻率，展現更加流暢的滑動及裝置操作體驗。
三星首開Galaxy Z系列先河，將Note系列備受愛戴的科技－S Pen注入Z Fold3中，用戶可於摺疊螢幕充分運用最佳化的S Pen功能，完美符合多工處理者出門在外的需求。於Z Fold3大型內頁螢幕上，可透過廣受星粉喜愛的S Pen於視訊通話同時隨手筆記、邊瀏覽電子郵件邊勾選待辦清單，便利性更勝以往，亦可為工作注入滿滿的創意與效率。Z Fold3支援S Pen Fold專用版與S Pen Pro（註十二）共兩款S Pen，其擁有經特殊設計的可伸縮筆尖及力道限制技術，用於保護Z Fold3內頁螢幕，讓用戶放心書寫。此兩款S Pen低延遲、擬真筆觸的特性，使作筆記與撰寫訊息更加流暢直覺，成功展示三星迄今最優秀的S Pen體驗。
進階Flex模式讓Z Fold3成為高效工作者全方位的貼身好夥伴，協助用戶同步處理多項事務，例如透過裝置上半部螢幕參與視訊通話、同時利用下半部螢幕查看會議筆記。借助Z Fold3升級的多重視窗功能（註十三），用戶可透過裝置的大螢幕一邊查看日曆、一邊傳簡訊規劃晚餐約會，隨時隨地打理生活大小事。Z Fold3具備進階應用程式組功能，用戶可預先建立捷徑，日後即能直接點選，輕鬆開啟常用的程式；此外，新版工作列（註十四）讓用戶不須返回主畫面即可快速切換應用程式。
Z Fold3具備更加洗鍊、纖薄、輕盈的設計，使其可攜性遠超越Galaxy Z Fold2，並推出三款雋永的顏色選擇：黑（Phantom Black）、綠（Phantom Green）、銀（Phantom Silver）。
Galaxy Z Flip3 5G：時尚、功能性與不間斷樂趣的理想平衡
Z Flip3以大膽的色彩搭配、俐落設計與頂級功能讓用戶盡情展現自我；共推出米白色（Cream）、綠色（Green）、紫色（Lavender）及黑色（Phantom Black）四種時尚配色選擇，搭配全新時尚指環扣與織帶保護殼（註十五），持握和摺疊手機變得更加輕鬆，盡展真我風格。如需更多搭配造型的顏色選擇，於特定地區三星官網亦推出灰、粉紅、白等獨家配色（註十六）。
Galaxy Z Flip3封面螢幕經重新設計，可視面積提升四倍（註十七），不須展開手機即能輕鬆讀取通知和訊息。透過全新的封面螢幕小工具，用戶可隨時掌握行程、查看天氣、追蹤每日步數，亦能搭配新推出的Galaxy Watch4與Galaxy Watch4 Classic設定封面螢幕桌布，打造一致化的個人風格。而運用封面螢幕內建的Samsung Pay，於咖啡廳快速結帳變得再容易不過。
Z Flip3獨特的摺疊設計，讓用戶可盡情紀錄並分享回憶。透過Flex模式，無需手持與腳架，僅需展開裝置並置於平面，即可拍出令人驚豔的自拍照。而裝置維持摺疊狀態時，亦能使用升級版封面螢幕自拍（Quick Shot）功能，輕按兩下電源鍵，即可快速開啟相機拍出驚艷美照。此外，Z Flip3支援智慧動態調節120Hz（註十八）畫面更新頻率，螢幕顯示更加流暢。
借助Z Flip3免手持瀏覽YouTube影片或電視節目，恣意放鬆不設限。Z Flip3升級搭載Dolby Atmos®立體揚聲器，不論觀看或聆聽內容，締造絕佳清晰度與音場效果兼具的沉浸式音效體驗。Galaxy Z Flip3嶄新的Flex模式開啟全新裝置互動模式，當螢幕半開時，影片將移動至上半部螢幕，節目控制選項（如亮度和音量）則移至下方螢幕，打造更加便利的視覺體驗。
最佳化摺疊體驗開啟全新可能性
Galaxy Z系列賦予用戶更多充分發揮摺疊螢幕優勢的應用程式。三星積極拓展Google、Microsoft等頂尖合作夥伴，讓用戶盡情使用符合自身需求的常用應用程式。以Microsoft Teams應用程式為例：結合Galaxy Z系列的Flex模式，以及Office與Teams的共同作業能力，用戶得以享受優化的會議體驗。為追求最高工作效率，三星摺疊裝置的Microsoft Outlook雙窗格模式，可讓用戶閱讀電子郵件完整內文，同時運用側邊面板預覽其他郵件，打造類桌機體驗。三星全新實驗室（註十九）功能可根據消費者需求最佳化應用程式，使之適用於摺疊螢幕中，提供用戶更多選擇。
三星持續思考如何協助應用程式開發者隨時隨地為用戶打造優異體驗。為確保卓越的最佳化品質，三星支援遠端測試實驗室（Remote Test Lab，RTL）（註二十）功能，讓應用程式開發者可不受地理位置所限，即時直接安裝並測試其應用程式。
Galaxy Buds2：頂級音質、舒適服貼、人人適用的耳機
Galaxy Buds2為Galaxy Buds系列的最新生力軍，舒適服貼的設計，全天配戴也沒問題；優異音質為用戶打造更「聲」臨其境的音效。身為Galaxy Buds系列最新成員，Galaxy Buds2加入Galaxy Buds Live和Galaxy Buds Pro的行列，賦予消費者更多選擇，滿足各式需求。而同為Galaxy生態圈的一分子，Galaxy Buds2亦是Galaxy智慧型手機、平板與智慧手錶的絕佳拍檔。
不論用於聆聽音樂或參與電話會議，Galaxy Buds2具備盡情沉浸耳中世界的一切所需功能。動態高低音揚聲器成就俐落、清晰的高音與深沉低音，而主動式降噪功能可阻絕惱人的雜音。如欲聆聽周遭聲音，只需切換至環境音效，輕鬆調節三段式環境音量（註二十一）。全新機器學習方案可過濾各種令人分心的背景雜音，通話語音更清晰。
Galaxy Buds2配備經典圓潤造型，是三星最輕盈小巧的耳機。為使配戴貼合度更臻完美，三星亦於Galaxy Wearable應用程式中開發「耳機服貼程度測試」。Galaxy Buds2共推出四款現代感配色（註二十二），包括石墨黑（graphite）、幻影白（white）、橄欖綠（olive）、薰衣紫（lavender），搭配第三方耳機保護殼配件（註二十三），充分展現獨特個人風格。
全球上市資訊
三星致力於讓更多消費者享有獨特摺疊裝置體驗，因此兩款Galaxy Z系列裝置將以最優惠的價格上市。Galaxy Z Fold3 5G美金售價USD1,799.99起，Galaxy Z Flip3美金售價則為USD999.99起。Galaxy Buds2具備全天舒適的設計、無縫連結與多項卓越功能，美金售價USD149.99，讓更多消費者體驗沉浸式音效。
Galaxy Z Fold3及Z Flip3預計於8月11日起開放預購，8月27日將於美國、歐洲、韓國等部分市場正式上市。凡預購Z Fold3或Z Flip3的消費者，將獲得為期一年的Samsung Care+（註二十四）保障，享受三星的優質支援服務。若手機因意外受損，將可獲得包括螢幕更換、進水損壞及背蓋更換等保障。
此外，今年三星再次攜手指標性時尚品牌Thom Browne展開跨界合作，結合無懈可擊的設計與先進科技，推出高度創意與創新的系列產品。新穎的霧白飾面結合Thom Browne三色條紋飾帶，與玻璃機身相得益彰，比例對稱，流線有型。燦爛銀色轉軸加倍耀眼，更顯獨特設計的巧妙之處；皮革配件擁有精緻縫線細節，成為踏入Thom Browne世界的表彰。Galaxy Z Fold3和Z Flip3 Thom Browne Edition限量白色版本，將自2021年8月11日起於特定市場開放限量預購。
欲了解更多Galaxy Z Fold3、Galaxy Z Flip3與Galaxy Buds2相關資訊，請造訪全球新聞中心、samsungmobilepress.com、https://news.samsung.com/tw/及https://www.samsung.com/tw/。欲取得媒體素材及深度報導，請造訪虛擬新聞中心www.samsungmobilepress.com/galaxyunpacked。
【新聞附件】產品規格表（註二十五）
註一：採對角線測量，Z Fold3內頁螢幕全矩形大小為7.6吋；若考量圓角設計則為7.4吋，實際可視面積較小。
註二：S Pen為單獨販售。Z Fold3僅內頁螢幕支援S Pen。且僅支援S Pen Fold專用版與S Pen Pro，所有其他非Z Fold3專屬的S Pen或觸控筆（包括其他廠商生產之產品）可能會損壞螢幕。
註三：與Galaxy Z Flip 5G相比。
註四：IPX8等級指測試時裝置可在最深1.5公尺的清水中達30分鐘。不建議於海邊或泳池中使用。不具防塵功能。
註五：聚對苯二甲酸乙二醇酯。
註六：根據內部測試並與Galaxy Z Fold2 5G相比。
註七：轉軸介於75°至115°之間時支援分割畫面模式，移動時，由於搖晃或其他動作，分割畫面模式可能不容易維持穩定，建議使用分割畫面模式時將手機保持固定。
註八：Bureau Veritas為測試、檢驗與驗證服務的世界級領導機構。測試結果獲該機構背書。
註九：需配備最佳化5G網路連線，僅適用於部分市場。可用性及相關細節請洽詢電信業者。下載及串流速度可能依內容供應商、伺服器連線等因素而異。
註十：需與Galaxy Z Fold2相比。
註十一：根據內部測試並以顯示器面板為測量基準。與Galaxy Z Fold2相比。
註十二：S Pen Pro相容於其他支援S Pen的裝置（Z Fold3、S21 Ultra、Galaxy Note系列、Tab S7 FE、Tab S7/7、Tab S6 Lite、Tab S6、Tab S4、Tab S3、Tab Active Pro、Tab Active3、Tab Active2、Tab Active、Tab A 8.0 2019 with S Pen、Tab A 10.1 2016 with S Pen、Tab A 9.7 with S Pen、Tab A 8.0 2015 with S Pen、Note Pro – 12.2、Note 8.0、Note 10.1 2012/2014、Galaxy Book Pro 360、Galaxy Book Flex2、Galaxy Book Flex S Pen、Galaxy Book Flex 5G、Galaxy Book Flex α S Pen、Galaxy Book 10.6、Galaxy Book 12.0、Chromebook Plus V2、Chromebook Pro、Notebook 7 spin、Notebook S51 Pen、Notebook 9 Pen、Notebook 9 Pro）。
註十四：需透過三星Galaxy裝置設定實驗室。
註十五：配件為單獨販售。
註十六：線上獨家配色將自2021年8月11日起於30個特定市場透過Samsung.com販售。
註十七：與Galaxy Z Flip 5G相比。
註十八：僅內頁螢幕支援。
註十九：需透過三星Galaxy裝置設定實驗室。
註二十：www.developer.samsung.com/remote-test-lab。
註二十一：主動式降噪及環境音效等功能需搭配藍牙連線。環境音量等進階設定及功能需透過Android裝置的Galaxy Wearable應用程式或Windows裝置的Galaxy Buds PC應用程式啟用。Galaxy Wearable應用程式僅適用於Android 7.0及1.5GB RAM或更高版本的Android裝置，可於三星應用商店或Google Play商店下載。Galaxy Buds PC應用程式僅適用於Windows 10或更高版本之裝置，可於Microsoft商店下載。
註二十三：第三方耳機保護殼配件供應可能依市場、電信商或服務供應商而異。
註二十四：Z Fold3及Z Flip3如欲享有Samsung Care+保障，須於手機購買日起算30天內於Samsung Members或free.samsungcareplus.com進行免費註冊。申請Z Fold3/Z Flip3之Samsung Care+保險維修理賠可能產生費用。保固涵蓋範圍及供應狀況可能依市場而異。如需Samsung Care+完整資訊，請參閱www.samsung.com/samsung-care-plus/
註二十五：本文件所述規格與描述，可能會與實際情形不同。三星電子保留隨時修改本網站及其產品描述的權利，包括但不限於功能、特性、規格、GUI、影像、影片、優點、設計、價格、元件、表現、供應性、性能及其它產品資訊，如有任何變更，恕不另行通知。
