大家好！
Housemarque團隊正如火如荼進入《Returnal》的最後階段，這是我們迄今最強的新作，異星生物很快就會紛紛出籠！
我們很榮幸《State of Play》這次特別介紹《Returnal》，帶大家深入了解本作，還有其中的複雜細節。
《Returnal》最初是無間歇的快節奏射擊遊戲。我們從各種體裁類型（Roguelike之類的）汲取大量靈感，創造出自成一格的作品：著重我們的招牌緊湊玩法，同時設計出獨一無二的挑戰。
《State of Play》也提到了Housemarque出品遊戲中較新穎的部分，那就是我們怎樣打造出可觸知氛圍，讓玩家能夠拼湊故事中的謎團。不久前我們在「阿特羅波斯」影片中分享了更多關於《Returnal》的世界（錯過的話可到這裡觀看）。故事劇情是《Returnal》體驗中重要的一環，不過我們採用了較為含蓄的敘事手法：玩家在遊玩過程會聽到各種語音紀錄，瞥見不同現實的片段，卻還是能不受影響，全神貫注地應付槍林彈雨的主遊戲。種種元素環環相扣，堆疊出層次豐富的個人故事，我們等不及想讓各位玩家一頭栽進去親自體驗——特別是關於可操作順序的部分很快就會再擇日介紹……
希望大家喜歡這次的節目，我們將在本作上市前公布更多資訊，敬請拭目以待！
謹祝安好
Mikael