大家好，《Ratchet & Clank: Rift Apart》過幾天就要在PlayStation 5 主機上發售了。這是段漫長的旅途，我們的團隊持續不懈地努力，希望打造出能夠充分發揮這個新硬體能耐的作品。就我個人的看法，專為 PS5 從頭打造的《Ratchet & Clank: Rift Apart》是遊戲史上畫面最美麗、技術也最令人驚嘆的遊戲之一。我知道 Insomniac 團隊的其他人也這麼覺得。
多年來我們製作過多款《Ratchet & Clank》遊戲。現在回過頭看當初在PS2與PS3主機上推出的作品，我都會很驚訝於一路以來的進步。我們製作了一部影片來展現這個系列的進化歷程，一起來看看吧：
在我大一的時候，因為自由撰稿人的工作而拿到第一代《Ratchet & Clank》的初期預覽版，那段時光我永遠無法忘記。當時我坐在宿舍裡，跟著一個隆巴克斯人和他的機器人夥伴一起探索多個行星，這個體驗馬上就在我心中留下深刻印象。我激動難耐地玩了後續的各個預覽版本，而它也是我最喜歡的主機之一上，最喜歡的其中一個系列作。
《Ratchet & Clank》PS2 版，發售日期：2002年11月4日
在 PS2 主機上，《Ratchet & Clank》也達到了本系列一直以來的成就，那就是成為一代主機的代表作。《Ratchet & Clank》、《Going Commando》、《Up Your Arsenal》還有《Deadlocked》這幾款作品在當時的主機上都是展現了華麗畫面與先進技術的典範之作，除了有廣闊的景致與繪製距離、驚人的動作場面與武器，還十分感動人心又詼諧逗趣。
《Ratchet & Clank: Up Your Arsenal》PS2版，發售日期：2004年11月2日
離開大學後我開始在 Insomniac Games工作，著手處理代號為「Ratchet & Clank Future」的遊戲。那是我第一款《Ratchet & Clank》遊戲，也是 Insomniac 在 PlayStation 3 主機推出的第一款遊戲。
那時我們終於開始接觸電腦動畫電影的視覺效果，並充分運用 PS3 主機的 Cell 處理器以及其強大效能。我們也是從這個時候開始將故事往更深刻動人的方向發展，就像我們喜愛的動畫一樣。我們在「Future Saga」中深入建構了拉捷特與克拉克的背景故事，其中深具開創性的《A Crack in Time》至今仍是許多粉絲在本系列遊戲中最喜歡的作品。
《Ratchet & Clank: A Crack in Time》PS3 版，發售日期：2009年10月27日
我們也在這個作品的最後階段進行試驗，推出了 4 人合作的《All 4 One》與多人塔防遊戲《Full Frontal Assault》。同時我們也持續努力細修各項遊戲機制並改善遊戲內的動作與槍戰。
《Ratchet & Clank: All 4 One》PS3版，發售日期：2011年10月18日
一切都結合到了PS4主機上。那時有部電腦動畫電影，給了我們一個機會，讓我們根據一部以遊戲為原型的電影來製作一款遊戲。這個以原版重新發想的版本（以魁克隊長的觀點來說的話）在視覺上發揮得淋漓盡致。它讓玩家可以經歷眾角色的起源，同時享受以多年經驗去進行設計的戰鬥與武器，並展現了PS4主機所能呈現的驚人視覺效果。
《Ratchet & Clank》PS4版，發售日期：2016年4月16日
《Ratchet & Clank》系列的下一部獨立作品《Ratchet & Clank: Rift Apart》是專為 PS5 主機從頭打造的遊戲。SSD 的飛快載入速度讓我們能在本作加入次元跳躍與傳送口的元素，讓玩家能在星系四處迅速移動。這一代主機的強大效能讓我們能帶來至今畫面最華麗的《Ratchet & Clank》遊戲。DualSense無線控制器的觸覺回饋與自適應扳機將讓玩家在操作拉捷特與蕾薇特的武器時，體驗到前所未有的真實感。這些年來在《Ratchet & Clank》世界中講述的故事，也讓我們為本作創造出關於友情和攜手力抗萬難的動人故事。
從我在宿舍用13吋電視螢幕玩的 PS2 主機，到如今《Ratchet & Clank: Rift Apart》擁有以光線追蹤反射效果呈現的炫4K HDR*以及3D耳機音效，看著這兩位好友與主機一同進化成長，實在讓人驚奇又感動。
對於陪伴我們多年的粉絲來說，你會在影片中注意到很多彩蛋。各種帥氣又稀有的《Ratchet & Clank》經典道具點綴在各處，其中有許多是來自我個人的《Ratchet & Clank》收藏。還有更多是PS2主機最初電視廣告的道具（不過我們把它們縮小了一點以放入這段影片中！）。你甚至可能會瞄到 Insomniac Games 在這段時間開發的其他 IP 作品的玩具。
《Ratchet & Clank》系列最讓我震驚的一件事，就是此系列即將在2022年迎接其20週年。身為 PlayStation 史上最偉大的英雄之一，這兩個搭檔首次在2002年的PlayStation 2主機亮相，接著與歷代主機一同成長。你們之中的許多人也與他們一同長大。我們等不及要在明年慶祝 20 週年了。
雖然我沒辦法展示我所有酷炫的《Ratchet & Clank》玩具，但我們還是想到了新方法，讓你展現對此系列的熱愛：
我們在 Instagram 和 Facebook 的限時動態帶來了幾個新特效濾鏡。你可以用來把自己變成拉捷特、蕾薇特或克拉克。這些濾鏡既逗趣又好玩，跟好友和家人一起試試看吧！
今天就分享到這裡，感謝各位與我們一起回顧過去！這19年來的旅程充滿驚奇，要是沒有各位忠實粉絲，我們肯定無法做到。《Ratchet & Clank: Rift Apart》將在2021年6月11日於PlayStation 5主機獨家上市，我們到時見。
*動態4K與HDR需具備4K與 HDR相容電視或顯示器。
※遊戲內容推出日期可能根據不同地區/國家而有所調整。
※以上內容如有任何修改，恕不另行通知。
