英特爾公司與諾基亞今天聯合宣布，雙方將建立一個長期合作關係，共同開發基於Intel®Architecture的新型流動運算設備與晶片組架構，將電腦的强大性能和高頻寬的流動寬頻通訊與無處不在的互聯網接入結合起來，進一步加強互聯網、手機和電腦的融合。
爲實現這一共同願景，兩家公司正擴展雙方長久緊密的合作關係，在智能電話、筆記簿電腦和上網本（netbook）之外打造全新流動平台，推動多種創新的硬件、軟件和流動互聯網服務的發展。
結合雙方在各自領域的領先技術實力，這些標準化的未來設備將把運算和通訊領域的最佳性能與功能融爲一體，在一個易於使用，體積為口袋大小的設備中，實現更佳用戶體驗，提供前所未有的流動應用，以及隨時隨地在線的無線互聯網接入能力。
英特爾與諾基亞努力在多項開源流動Linux軟件項目中開展合作。英特爾還將取得諾基亞HSPA/3G數據機的IP許可，以運用在未來的産品中。
雙方均期待此次合作能夠帶來多項創新成果。
英特爾高級副總裁兼超便攜事業部總經理Anand Chandrasekher表示：「此次英特爾與諾基亞的合作結合了眾多全球最出色的運算與通訊技術人才，最終將開發出開放標準的技術。歷史證明，此類技術將推動産品快速創新，讓産品迅速被市場接納，並獲得消費者的肯定。我們目前唯一的障礙，是把互聯網與流動技術兩者成功融合，不過憑藉英特爾與諾基亞獨特合作關係，相信我們定能繼續創新，開創新局面。未來是有無限的可能性。」
諾基亞設備事業部執行副總裁Kai Öistämö指出：「今天的宣布標誌著我們雙方將爲流動運算的未來攜手展開重大合作，而且我們正在計劃將聯合研究轉入實施階段。我們將在設計、材料與顯示技術等領域尋找新意念，新的成果勢必遠遠超越市場上現有的設備和服務。這次合作不僅會推動雙方公司向前發展，還將爲整個行業、我們的合作夥伴以及消費者帶來莫大裨益。」
開源軟件合作
是次建立策略合作關係的努力，也包括多項在開源軟件領域的技術開發與合作，從而能夠研發出用於Moblin和Maemo平台項目的通用技術，爲未來的流動運算設備提供基於Linux的操作系統。
合作雙方正在協調於開源技術選擇與開發投資的事宜，包括分配一系列用於流動運算的關鍵性開源技術，如：oFono*、ConnMan*、Mozilla*、X.Org*、BlueZ*、D-BUS*、Tracker*、GStreamer*和PulseAudio*等。從整體上看，這些技術將通過開源的標準化方法，以豐富的圖形和多媒體功能實現多樣的流動互聯網和通訊體驗。
由Linux Foundation發起的Moblin是一項優化的開源Linux操作系統項目，爲基於Intel® Atom
Maemo是一款Linux操作系統，主要以開放源碼爲基礎，能夠支援流動電腦，例如諾基亞 N810 Internet Tablet的運行。Maemo平台由諾基亞與多項開源項目合作開發。有關更多詳情，請瀏覽www.maemo.org。
以大量現成可用（off-the-shelf PC）的個人電腦兼容應用爲基礎，藉以研發Moblin與Maemo軟件環境下的通用軟件，將有助開發針對這些設備的兼容應用。合作雙方將利用開源開發模型中最佳的實踐模式監督這些開源項目。
英特爾將獲得諾基亞HSPA/3G數據機技術許可
根據今天的公布，英特爾與諾基亞已經簽署了協議，英特爾將獲得諾基亞的HSPA/3G數據機技術許可，以開發先進的流動運算方案，從而爲用戶提供强大而靈活的運算體驗，將業內最好的3GPP數據機技術融入高性能、低功耗，基於Intel Architecture的未來平台。
英特爾平台支援多種流動寬頻標準，以滿足全球不同服務供應商的需求，爲客戶提供隨時隨地的連接體驗。
諾基亞數據機許與英特爾的寬頻無線技術相輔相成，使英特爾得以在未來流動産品中推廣集成了諾基亞數據機技術的晶片組解決方案。
諾基亞正在繼續開發其領先的數據機技術，包括針對WCDMA/GSM及其演進技術的全套3GPP標準協議軟件與相關數碼設計，再以許可形式向晶片組製造商提供此技術，使其得以爲設備製造商開發並生産晶片組。
以無線數據機的嵌入技術發展歷史與豐富經驗爲基礎，諾基亞授權許可的數據機技術是值得信賴的連接技術，能夠爲業界提供可信且可靠的選擇。英特爾獲得的諾基亞數據機技術許可是執行諾基亞晶片組策略的又一舉措，旨在爲業界提供多種具有競爭力的晶片組産品。
+++
關於英特爾
英特爾是全球矽晶片創新科技的領導者，致力發展各項科技、產品及計劃，以持續改進人類的工作及生活。有關公司的其他詳情，請瀏覽 www.intel.com/pressroom及blogs.intel.com/china。
關於諾基亞
諾基亞是流動通訊領域的領先企業，也是全球領先的流動設備製造商。今天，我們正以截然不同的全新方式將人們連接在一起：將先進的流動技術與個性化服務融爲一體，使人們得以隨時與自己關心的事物相連。我們還通過NAVTEQ提供全面的數碼地圖訊息，並通過諾基亞－西門子網絡提供通訊網絡設備、解決方案與服務。
+++
編輯垂注：傳媒資料可登錄www.intel.com/pressroom和www.nokia.com/press查詢。www.intc.com將於6月23日11:30 a.m. 美東時間 （8:30 a.m. 太平洋標準時間，4:30 p.m. 英國，6:30 p.m. 芬蘭）發布音頻webcast。
Intel，Intel logos和Intel Atom都是英特爾公司在美國和其他國家的商標。
*文中提及的其他名稱及商標屬於各自所有者資產。