戴爾提升新一代數據中心的虛擬化與整合能力

戴爾宣佈推出全新的高速儲存和網絡產品，以及對新一代10Gb乙太網 (10GbE) 技術的支援，旨在解決網絡擠塞問題，協助用戶將數據中心整合及虛擬化，將數據管理化繁為簡，並有效降低成本開支。

戴爾觀點：

整合服務可讓客戶減少伺服器和儲存庫的數目，從而減省管理時間、耗電量及所需空間，令整體營運成本下降。這亦正是刀片式伺服器和儲存區域網絡 (SAN) 迅速普及的原因。然而，隨著運算密度不斷增大，用戶對I/O以及更具擴展性的儲存需求亦與日俱增。

通過在伺服器內創建虛擬機，虛擬化技術有助實現系統整合，並提高企業應用程式的可用性及伺服器的使用率。與整合的效用相若，虛擬化能令網絡流量增加，其中 針對虛擬機管理的網絡流量亦會上升。隨著每部實體伺服器內的虛擬機數目增加，實體網絡層必須加以擴展，方可滿足不斷澎漲的網絡流量需求。

重點一覽：

Dell/EMC CX4 儲存陣列全新特性

貫徹連續四代的Dell/EMC儲存陣列勇於創新的優良傳統，戴爾的Dell/EMC CX儲存產品線增添更多升級功能。新增功能有效提升Dell/EMC CX4 陣列的性能，為用戶提供效能完備的儲存平台，用於管理和整合儲存環境。

基於上述平台，戴爾推出了以下新增功能：

10Gb iSCSI是新一代的iSCSI協定，效能遠超現時市面上的1Gb連接速度。CX4 陣列上的UltraFlex模組化I/O，可以支援用戶隨時按需要而添加額外連接埠。CX4屬於雙模陣列，支援8Gb和4Gb光纖通道，以及10Gb和 1Gb iSCSI介面，用戶可從中選擇最能滿足本身需求的互聯方式。新增的10Gb iSCSI支援效能，讓用戶以更合乎經濟效益的方式，將各個伺服器整合至現有的SAN，從而支援更多的虛擬伺服器，並將眾多1Gb iSCSI連接埠集中至數個10Gb iSCSI之中。

支援虛擬化的Navisphere®管理軟件憑著自動處理功能，大大縮短報告時間，更有助簡化虛擬環境中的儲存管理。Navisphere針對虛擬環境而 在性能上有所提升，除可自動搜索虛擬機和VMWare ESX伺服器外，亦提供端對端的虛擬至實體機器映射功能，以及用於即時尋找虛擬機的高級搜索功能。

Drive spin down是CX4儲存陣列產品的新增標準規格，進一步提升CX4的性能，有助降低儲存的功耗和散熱需求。其特性包括具備低功耗的SATA和快閃記憶體、虛 擬配置 (virtual provisioning) 及變速風扇等。Drive spin down讓用戶輕易地將系統設定為閒置時自動關機，進一步節省耗電。

全新儲存整合諮詢服務

為協助用戶處理日益增長的數據需求，化繁為簡並預防儲存數據激增，Dell/EMC ProConsult專業諮詢服務為用戶提供切實可行的計劃，能夠帶來可預測、可衡量的具體成果，以優化客戶在儲存方面的現有投資。透過戴爾 ProConsult工作坊、評估、部署和實施 (Workshop、Assess、Deploy及Implement，簡稱WADI) 模式，用戶可以瞭解到整合的潛在優勢，進而選擇合適的技術組件，並將他們整合至具備合適效能和數據保護等級的數據中心。

全新的ProConsult儲存整合解決方案包括：

Dell/EMC SAN解決方案設計服務：為了確保系統表現、服務水準及整體擁有成本(TCO) 均達到用戶的目標，戴爾特意為客戶設計及打造一款優化的儲存架構，讓客戶充分發揮現有和未來投資的效益，包括提供針對備份保護的可選功能：

• Dell /EMC本地數據保護設計：能否縮短停機時間是目前不少用戶的主要顧慮。通過充分利用EMC SAN軟件快照功能，戴爾可以提供映射到特定服務等級需求的數據保護服務，協助客戶採取效果理想的複製策略。
• Dell /EMC遙距數據保護設計：用戶往往需要橫跨一個或多個SAN進行數據保護。此解決方案可以確保用戶輕鬆保護任何位置的數據。Dell//EMC備份整合設計：戴爾透過為用戶整合備份軟件，有助他們選取切合本身系統環境所需的策略與解決方案。

除了ProConsult服務，戴爾亦經由ProSupport專業技術方案，為用戶提供度身訂造的全面支援服務。至於戴爾的模組化ProManage解決方案，則可讓用戶輕鬆地對其IT環境進行配置、部署、操作、管理及保護。

全新刀片式伺服器網絡選項

戴爾的高埠數GbE方案，包括PowerConnect M6348 48埠GbE刀片式交換機。與業界其他主要的X-86伺服器廠商相比，該交換機是刀片式產品行業當中，具備最高埠數的單個交換機I/O模組機型。由於該刀 片式交換機糅合了當前具備四插埠的整合式網卡 (NIC) (可見於PowerEdge M710、M805、M905等全高的刀片式伺服器) ，以及來自Broadcom和英特爾的全新戴爾刀片式伺服器四插埠網絡介面夾層卡(Mezzanine card)，用戶於是能夠獲得更多的GbE通道，可說是應用於現今虛擬伺服器環境的理想之選。不久將來，戴爾將開始付運上述產品。全新四插埠刀片式夾

層卡包括：

• Broadcom NetExtreme II 5709四插埠夾層卡
• 英特爾Gb ET四插埠乙太網夾層卡

戴爾10GbE傳輸刀片式I/O模組，採用戴爾雙插埠10Gb刀片式擴展卡，能夠將刀片式伺服器直接連接至速度達10Gb的外部資源上，例如伺服器 或交換機。此舉提供了可擴展的連接方式，並採用Broadcom的雙插埠10Gb擴展卡 — 全新的Broadcom NetExtreme II 57711雙插埠10GbE夾層卡，或稱之為未來的整合式網絡適配器。戴爾計劃於今年年底前推出該產品。

戴爾要員的意見

「當用戶需要為數據中心進行整合和虛擬化的時候，愈來愈多用戶選擇乙太網作為儲存網絡技術。隨著戴爾提供支援10Gb的產品，以及應用於虛擬化環境 時發揮的強大優勢，勢必令乙太網技術不斷壯大發展，成為最簡單易用、效力宏大的網絡基礎。」—戴爾企業級儲存及網絡產品部副總裁Praveen Asthana

戴爾公司簡介

戴爾 (Nasdaq：DELL) 致力傾聽客戶需求，提供客戶所信賴和注重的創新技術與服務。戴爾憑藉獨特的直接經營模式，是全球領先的系統與服務公司，在財富 500 強中名列第 33 位。如需取得更多有關戴爾公司的資訊，請瀏覽戴爾公司網頁www.dell.com；或通過戴爾網上管道直接與戴爾進行溝通，網址為www.dell.com/conversation。如需直接瞭解戴爾的新聞，請訂閱www.dell.com/RSS。戴爾電話查詢熱線為 (852) 2969 3113。