大家好！過去幾個月以來，很高興看到大家遊玩《Returnal》並分享各種體驗，聽到各位玩家勇於克服阿特羅波斯上無數挑戰的精采故事！看到《Returnal》大受歡迎，玩家也樂在其中，我們真的既開心又感恩。Housemarque團隊一直在消化各方的回饋意見，在此我高興在此宣布：《Returnal》更新2.0今天正式推出。
暫停循環
本更新的主要重點之一就是「暫停循環」功能。玩家可以暫時停止循環，稍後再繼續，你可以退出遊戲並關掉主機，而不會失去在該階段的進度。遊戲的結構保持不變，此功能並不是傳統的中期「儲存遊戲」選項：透過暫停循環，《Returnal》將建立單次使用的暫停點，玩家恢復遊玩就會刪除，無法再次使用。遊戲會直接從你離開的那一刻繼續，要是想再次暫停循環，進度將會從新的暫停點開始往後記錄。本功能設有一些限制——舉例來說，玩家不能在頭目戰、過場動畫、第一人稱連續操作或激烈的戰鬥場景中建立暫停點——因為我們認為在《Returnal》裡有些特定時刻最好一氣呵成才能保留設定的挑戰性和流暢度。
藉由這個作法，我們既能守住Roguelike精神與對玩家許諾的遊戲「高風險」，同時也提供一些生活品質上的便利，滿足想以速戰速決的方式體驗《Returnal》遊戲快感的玩家。下次萬一正當你在阿特羅波斯陷入冗長苦戰時，偏偏有事找上門，你就可以先「暫停循環」，等方便的時候再回來接著玩下去。
拍照模式
除了暫停功能，我們也一直在開發另一個社群呼聲最高的功能，這次也一併納入本更新當中：拍照模式。塞勒涅在阿特羅波斯的旅程充滿了許多值得珍藏的難忘時刻；無論是在激烈的槍林彈雨中出生入死、或是偷得片刻寧靜欣賞阿特羅波斯的鬼魅氛圍與幽暗之美，我們的「拍照模式」都能讓你永遠留下那些最精采美好的瞬間。
在遊玩過程中任何時刻（第一人稱連續操作等限定狀況除外），玩家都可以暫停遊戲，進入「拍照模式」來控制相機。接著你可以使用類比操作桿和自適應扳機來移動鏡頭，找到最完美的拍照角度。
完善構圖後，你可以接著探索各種設定選項，像是焦距、光圈、飽和度或對比。你還可以設定不同的光源，來突顯場景，並選擇不同的濾鏡、特效、相框、色彩等，為你的拍攝創造獨特個人風格。
當你對結果感到滿意了，只要按下DualSense無線控制器上的「創建」按鈕即可拍照。利用直接內建於PS5主機的社交功能，你還可以跟社群媒體分享和展示個人最珍愛的《Returnal》時刻。希望「拍照模式」能讓大家玩得開心，期待看到各位的創作！
※遊戲內容推出日期可能根據不同地區/國家而有所調整。
※以上內容如有任何修改，恕不另行通知。
