各位PlayStation的粉絲，大家好。
我們現在在此宣布，收購Savage Game Studios一事已達成最終協議；這是一支才華橫溢的創意團隊，擁有多年的手機遊戲製作經驗，其中不乏深受全球玩家喜愛的超熱門遊戲。該公司於幾年前成立，懷抱目標，毫無畏懼地探索各種大膽的新點子。我們感受到他們對創新的不懈努力與抱負，結合我們致力擴大受眾，將 PlayStation 帶給更多人的期許，這使他們成為加入 PlayStation Studios 的最佳選擇。
現在，我要將時間交給Savage Game Studios的執行長兼共同創辦人 Michail Katkoff ，他要為我們進行進一步的介紹：
謝謝Hermen。PlayStation 社群的各位，你們好。
Savage Game Studios成立於2020年，由我和另外兩位共同創辦人 Nadjim Adjir 和 Michael McManus 領導。我們擁有多年的行動裝置遊戲開發經驗，其中包含許多極為成功的全球IP，而這間公司就是我們整合這些年來的經驗所孕育出的心血結晶。我們大方向的願景是打造出一個充滿創意的空間，在這個空間中，我們可以大膽熱情地進行各種實驗與嘗試，並且對冒險毫不避諱。我們都曾在大型的工作室工作過，雖然我們相當欣賞並且敬重這樣的工作模式所能帶來的充足資源，但我們仍希望保持小巧而靈活的型態，好讓我們可以自己主導一切。
你可能會問：「既然如此，為什麼要加入 PlayStation Studios ？」我們之所以同意這次收購，是因為我們相信PlayStation Studios的領導階層會尊重我們的選擇，讓我們採行我們認為最適合自已的營運方式與成功準則；另外，我們也認為他們和我們一樣，勇於冒險創新。除此之外，我們在未來也有機會接觸 PlayStation 旗下最耳熟能響的IP，並將能受惠於這個大家族絕無僅有的雄厚支援，因此我認為更該問的問題是「有什麼好猶豫的？」
我代表 Savage Game Studios 的每位同仁，由衷感謝能加入各位的行列。我們迫不及待要和你們分享我們手上精彩的企劃內容！
我們計劃將一些精選遊戲帶向個人電腦，而正如我們先前向各位保證，雖然我們正致力拓展至遊戲主機以外的市場，我們對PlayStation 社群的承諾堅若磐石，且我們對於單人、敘事導向遊戲體驗的熱情也絲毫未減。今年，我們在 PlayStation 5 和PlayStation 4 上推出了《地平線 西域禁地》、《跑車浪漫旅7》、《MLB The Show 22》等遊戲，更將於 11 月 9 日推出全球引頸企盼多時的《God of War: Ragnarok》，陣容作品個個膾炙人口，是個精彩豐碩的一年。此外，PlayStation VR2 也即將推出，在臨場感和沉浸感方面均將有大幅躍升，並且將有《地平線 山之呼喚》等一流的軟體加持。我們也對即將在個人電腦上推出的遊戲感到自豪，《UNCHARTED: 盜賊傳奇合輯》和《Marvel’s Spider-Man》可讓尚未持有 PlayStation 的遊戲玩家有機會淺嚐我們旗下第一方強大的遊戲陣容。
我們在行動裝置遊戲方面也同樣希望以既有基礎進一步擴展，為更多人提供更多不同管道來接觸我們的內容，力求吸引新受眾，特別是那些不熟悉 PlayStation 和我們遊戲的人。 Savage Game Studios 將加入新成立的 PlayStation Studios 行動部門，該部門會在我們的主機開發事業之外獨立營運，並以新的及現有的PlayStation IP為基礎，專注打造各種創新的攜帶式體驗。
希望大家能和我一同歡迎 Savage Game Studios 的加入，如果你除了熱愛主機或電腦遊戲，也對行動裝置遊戲感興趣，那麼請務必密切關注他們未來的動向。他們目前已著手開始研發一款尚未發表的全新AAA行動即時服務動作遊戲。目前時機尚早，沒辦法透露太多，但我相當期盼他們在未來和我們分享更多資訊。
祝福您和您所愛的人身體健康，幸福快樂！
