戴爾推出新一代 POWEREDGE 伺服器系列

兼備領先節能設計與嵌入式系統管理能力 • 五款全新的刀片式、機架式及直立式伺服器，採用最新的英特爾® Xeon® 5500系列處理器，專為提升節能效益，並發揮領先虛擬化性能而設計 • 業界首個具備嵌入式系統管理能力的伺服器系列，憑藉以Dell Lifecycle Controller控制器驅動的統一伺服器配置器Dell Unified Server Configurator，助數據中心化繁為簡 • Dell ProManage服務中提供ImageDirect，協助伺服器進行自動化部署，節省IT技術人員的時間 • 戴爾PowerEdge R610和R710伺服器的工業設計榮獲2009年「德國iF產品設計大獎」殊榮 戴爾宣布推出五款採用全新英特爾® Xeon® 5500系列處理器的刀片式、機架式及直立式PowerEdge 伺服器。上述戴爾最新推出的第11代伺服器，設計理念來自全球各地IT專業人士的智慧，通過進一步簡化數據中心的操作，提高系統性能及節能效益，並降低整體擁有成本，協助企業以最低的成本，獲得最大的回報。 全新的戴爾PowerEdge伺服器包括配備M1000e機箱的M610及M710刀片式伺服器、R710及R610機架式伺服器，以及T610直立式伺服器。在未來數月內，戴爾將推出更多雙路PowerEdge產品系列，包括T710、R410與T410。 戴爾大中華區企業級解決方案市場總監Milind Yedkar表示：「企業的行政總裁再不用，亦不必在深夜中醒來，擔心在數據中心運作的伺服器。戴爾的革命性技術有效簡化IT設備生命周期中的技術，有助用戶提升工作效率。戴爾第11代PowerEdge伺服器的誕生，訂立了行業新標準，包括性價比、虛擬化、能源效益和散熱能力，減低複雜性，同時節省成本，使用戶將更多的精力集中在創造更多的商業價值上。」 英特爾中國伺服器產品市場總監Brad Shafer指出：「發揮現有數據中心的最大效益，可以減輕整體基礎設施對電源及散熱的需求，以及對企業靈敏度的限制。戴爾第11代PowerEdge伺服器配備Intel Xeon 5500 系列處理器，帶來前所未有的高效節能表現，滿足工作應用和商業需求。憑藉其創新的功能，客戶可以提高商業靈敏度、延長數據中心的生命周期，並具有更強大的延展性。」 戴爾全新PowerEdge伺服器在協助企業提高IT效率方面，提供以下優勢： o 嵌入式系統管理能力：所有第11代PowerEdge伺服器均嵌入以Dell Lifecycle Controller控制器驅動的統一伺服器配置器Dell Unified Server Configurator。這項嶄新的系統管理技術能夠徹底地簡化許多日常的IT處理，例如部署、問題診斷、更新和配置。Dell Unified Server Configurator可通過單一接入點及零部署媒介，發揮「即時生效」（Instant On）的整合式管理能力。在前置操作系統伺服器配置的狀態下，戴爾PowerEdge R710伺服器的速度較惠普ProLiant DL385 G5p快43%。 o 能源效益與散熱能力：戴爾第11代PowerEdge伺服器均採用Energy Smart 節能技術，顯著降低能源消耗，提升性能表現。增強特性包括根據系統要求優化的高效電源單元，更強大的系統級設計效益，通過策略驅動的能源與散熱管理，以及基於標準的高效Energy Smart組件。  戴爾第11代PowerEdge伺服器採用Energy Smart設計架構，與上一代的PowerEdge伺服器相比，在同樣的生命周期中能為客戶節省高達48瓦特的電力。每台戴爾PowerEdge伺服器在預期的產品生命周期內，可為客戶節省高達200美元的能源成本。  早前於2009年3月30日發布的SPECpower_ssj2008測試結果證明，戴爾第11代PowerEdge伺服器每瓦特電力可望帶來業界最高的性能。  與競爭對手的刀片伺服器及儲存裝置相比，戴爾PowerEdge M710伺服器與戴爾EqualLogic™儲存裝置所用的每瓦特電力提供的性能高出47.5%。 o 虛擬化性能：第11代PowerEdge伺服器採用英特爾Nehalem架構以及嵌入式hypervisor軟件，記憶容量增加了125%，並整合更多I/O，與上一代產品相比，能夠提供更出色的整體系統性能，而每台伺服器運行虛擬機器的能力亦更佳。戴爾借助VMware®、Citrix®及Microsoft®的hypervisor軟件，提供了通往虛擬化的智慧之道。  與競爭對手的機架式伺服器及儲存設備相比，戴爾PowerEdge R710伺服器及EqualLogic儲存設備支援的Microsoft® Exchange 2007虛擬機器數量超出25%。 o 出色設計：戴爾PowerEdge伺服器具有跨平台的系統和影像通用性，有效降低部署和管理成本。組件和電源的邏輯布局可供直接安裝並方便重新部署。全新的PowerEdge伺服器採用屢獲殊榮的強化設計方案，包括改進的機箱、軌道、線纜管理支架、硬碟托架和閂鎖裝置。通過增強的多層LCD及KVM接入，實現前所未有的遠距離系統管理。PowerEdge R610及R710伺服器憑著出色的工業設計，榮獲2009年「德國iF產品設計大獎」。 o 降低整體擁有成本：以機架、機箱及刀片來比較整體擁有成本，戴爾PowerEdge M710刀片伺服器的整體擁有成本低於惠普的 ProLiant BL685c G5刀片伺服器，每個機箱於三年的整體擁有成本低約40%，顯著節省成本開支。 o 系統性能表現：戴爾第11代PowerEdge伺服器與過往的伺服器相比，性能表現提升高達50%，可讓企業客戶更有效率地運作運算密集式的數據庫以及應用方案。 o PowerEdge伺服器的影像管理服務  為了簡化第11代伺服器的影像管理功能，戴爾現提供Dell ImageDirect網上方案，可讓企業安全地創建、部署和管理全新戴爾伺服器上的虛擬和實物影像。客戶現可通過網上方式，創建和管理伺服器影像，並預先進行原廠安裝，確保圖像一致性和質量，大大縮短冗長的人手組裝時間，令系統部署時間及IT技術人員所需工時減少。Dell ImageDirect具有即時部署的優化配置，為客戶更迅速提供穩定的新伺服器操作，部署時更可減少與理想配置狀態出現偏差的情況。  憑著Dell ProConsult服務，戴爾協助客戶分析數據中心各方面的需求，並提供有效簡化措施，並通過伺服器和儲存的虛擬化以及整合數據中心來節約成本。同時，戴爾更可協助客戶分析數據中心的電源和散熱能力，通過實踐找出效率欠佳的地方，為充分發揮數據中心的潛能出謀獻策。全新的系統管理諮詢和工具可進一步改善整個數據中心的運作，包括伺服器配置、維修及保養、可用性監控和服務級管理，直至更替設備。 UC Berkeley 實驗室IT部門科技叢集支援組經理Gary Jung說：「戴爾PowerEdge R610伺服器及PowerEdge M610刀片伺服器將可協助我們減少能源消耗，令現有設備發揮最大功效。與我們三年前使用的伺服器相比，在同樣的能源消耗條件下，這些系統現時能夠提供五倍的處理能力。」 NASDAQ OMX資訊總監Anna Ewing更直言：「每天我們需要處理大量交易，因此要求伺服器必須非常可靠，並可針對高效運算而優化。全新的戴爾第11代PowerEdge伺服器滿足了我們對性能的需求，而且延展性極高，管理更容易，毋疑是我們數據中心的理想選擇。」