「我們到達麵包店時，她跟我說，五年 a 班的嚴重紀律問題是因為在升四年級時由兩個班合併而成，在四年級的時候又換過一次級任老師，而她是這個班級中大多數小朋友的第四位級任老師。她向我解釋，對這樣的班級而言，不良的群體互動是很平常的。同時她也誇講我，一開始表現得很嚴厲是正確的。
『對我而言這並不輕鬆。』我跟她說：『可是我在上學年學到很多，特別是從失敗中學習。』她笑了。我們一起研究前任老師的筆記，深深探入學生的命運，讓他們赤裸裸地呈現在我們面前。
賈斯丁有三個弟弟，因為父親無法獨力照顧，所以他和大弟弟是和祖母與她的同居人一起住。賈斯丁的鄰座傑克，有很長一段時間相當憂鬱，對於自己過胖一直很苦惱，他的成績最多只到三年級的程度。這兩個小朋友常常去見心理醫師，被視為有嚴重的學習障礙，因此他們的家庭作業和考試題目都會都比班上其他小朋友簡單。
『馬傑爾也是嗎？』我插話問。
『沒錯，還有艾桂兒。』容美老師證實了我的猜測。
塔莉貝的雙親信仰虔誠，她和父母以及六個兄弟姊妹一起擠在一戶兩房公寓內，在家裡她常常被吼著去做大量家事，所以她跟不上學校的進度已經很長一段時間。她的鄰座薩米拉和患有憂鬱症的母親住在一起，在校的表現尚可，但時常注意力不集中、不遵守秩序，也不愛念書。彩桃的雙親來自越南，幾乎不會講德文。可是彩桃是班上成績最好的學生，不管是認同、語言還是社會情感方面，她都發展得很好。
歐克提的情況又不一樣，他和母親一起生活，被媽媽寵壞了。當老師告知他在學校的惡形惡狀時，他母親充耳不聞，完全不相信。歐克提和他的鄰座恩尼斯一樣，對學校授課的內容有點不滿，常常和一堆不上學的青少年團體混在一起。恩尼斯和歐克提常常被警察拎回家，他們下課以後不是在購物中心閒逛，就是在家裡玩電腦。
在後排獨自坐一桌的男生叫里哥，他可能是班上最麻煩的學生。他好幾年前就被判定為行為有問題、具攻擊性、不想讀書，被記了好幾次過，還轉過一次學，這便是他到目前為止的學校經歷。他對待他生活負擔超重的單親媽媽的方式，就跟他在學校一樣。
艾桂兒才剛被診斷為注意力不足過動障礙症不久，從那時起她便開始服藥。藥物雖然能幫助她控制行為，卻沒辦法改善她的學業成績。露坎放學以後常常和歐克提、恩尼斯還有一群哥兒們一起廝混，那群兄弟們的年齡明顯比他們三個都大。他們的學業成績大多數都低於及格邊緣。卡林姆也是那群「哥兒們」的成員之一，他在缺乏父親的家庭環境長大，由叔叔代理父職，取得了監護權。
『他的叔叔在教育小孩的方法上似乎十分傳統。』容美老師揚了揚眉，提到卡林姆常常身上帶著瘀青到學校。他某些課業成績非常好，尤其在創作與藝術領域特別傑出，但他也喜歡打架和搗蛋，特別是針對女老師。不過自從去拳擊社練拳以後，他的行為態度有很大的改善。
梅勒克和梅迪娜一直都是好朋友，這兩人的筆試成績只稍微落在平均水準之下，然而在口頭參與和表達方面，卻只有在老師提問的時候才會回答，而且大部分時候是不及格的。阿里和默罕默德兩人都在黎巴嫩出生，來德國定居不過一年左右。因為語言能力不足，所以他們實際上的學業成績到底如何，目前為止還無法正確判斷。阿彌爾的媽媽來自葉門，教育程度很高，在廣播公司上班，也非常注重兒子的教育，所以阿彌爾和彩桃兩人向來是班上成績最好的學生。
馬傑爾出自一個兄弟姊妹眾多的家庭，也就是俗稱的『德國社會福利貴族』。他的爸媽、伯叔、姑姑、舅舅、阿姨都在領取哈次四號社會救濟金。因為他有學習障礙，所以一直跟不上學校課程的進度。
『接下來就是瑟巴斯提安了。』容美老師嘆了一口氣說：『他的家庭背景可能是最麻煩的。』
他的父親有家暴史，而且幾年前就離家不歸。母親有嚴重的酒精成癮症，長時間失業，也有心理方面的問題。哥哥因案進出青少年拘留所好幾次，瑟巴斯提安看起來很有可能步上哥哥的後塵。他非常有侵略性，甚至會攻擊老師，而且幾乎每天都空著肚子到學校。在容美老師之前的級任老師雖然好幾次想和他媽媽聯絡，卻都沒有結果。青少年局說這種情形不算太嚴重，他們沒有時間管。所以不管怎樣，我們都必須自己處理瑟巴斯提安的狀況。
容美老師深深地吸了一口氣：「這就是我們的班級。」
『為什麼說是『我們』的班級？』
『唉，施耐德老師雖然名義上是本班的代理級任老師，但是她現在生重病，大概要休息好幾個星期。除了我以外，你是在這個班上最多節課的老師。而且你也看到了，我真的需要你的有力支持。』
真是這樣沒錯。
『我在之前的學校，』回程的時候她跟我說：『也是擔任級任老師, 我現在可以告訴你，為什麼我會離開。』
然後她告訴我，上個學年她的班上來了五個新生，全都是吉普賽人。
『嗯，不管去那個學校，他們總要上學吧？』我小心翼翼地問道。
『當然，現在要講的才是重點。他們每天都兩手空空、餓著肚子到學校，而且連一句德文都不會說。我比手劃腳地跟一個學生解釋他可以把夾克脫掉，他就突然哭了起來。』
唉，好吧，聽完這個故事，也許我們班並沒有那麼糟。」－－摘自《謬拉老師上學去》，菲利普・穆勒
- 文字出處：
《謬拉老師上學去》（Isch geh Schulhof）
- 書本簡介：
原來，教學不一定是春風化雨，更可能身陷真實上演的大戰現場。代課第一天才發現，德國的基礎教育竟一團混亂！面對發音不對又行為脫序的學生、推卸責任的家長、成績導向的價值觀，以及一學期一聘的任用制度，不放棄，才有改變的機會。
「學校是社會的鏡子。」如果我們能承擔起該負責的部分, 那麼鏡子的另一邊就會變得更美好。
- 關於作者：
菲利普・穆拉（Philipp Möller）
一九八〇年生，教育學學士，以自由作家的身分住在故鄉柏林。從大學成人教育系畢業後轉行擔任教師，在柏林的小學教了兩年書。目前擔任焦爾達諾－布魯諾人道主義發展促進基金會（Giordano-Bruno-Stiftung）的發言人，不久前剛升格為父親。
（資料來源：新經典文化；圖片來源：博客來、~BostonBill~, CC Licensed）
- 延伸閱讀
教改、學生、家長三面攻，新手教師熱血如何不被磨滅 — 專訪全教會秘書長李雅菁
–
科技不能解決的事，就交給《BuzzOrange》吧！
政治、社會、經濟、商業、生活，《BO》給你跟別人不一樣的視野與觀點，加入我們的粉絲團，一起 BUZZ！
Facebook 粉絲團：https://www.facebook.com/buzzorange
Source: techorange.com
