僅在此代表整個團隊，過去三年來能夠參與《 Demon’s Souls》的製作，並為這PlayStation的經典之作注入新生命，讓原作的粉絲們以及整個新世代玩家得以體驗這款經典傳說之作，實在是我們的榮幸。
對我們而言，重製《Demon’s Souls》已是多年來的心願，卻從沒想過能確實達成這理想。但如今伴隨著新主機的強大功能，我們終於準備好正面接受這挑戰，有幸打造出這款在PlayStation 5上首發的遊戲作品。
唯一遺憾的是我們的好友兼同事Ken Kajii（《Demon’s Souls》JAPAN Studio的原製作人）無法在此與我們分享這一刻，但希望藉由本作的推出，能讓我們如願讓他的巨作繼續發揚光大。
自從六月公布遊戲的上市情報到現在，一路走來總有驚喜，很開心看到來自世界各地粉絲們的熱烈迴響。如今遊戲終於問世，請裝備好鎧甲，做好迎戰準備，在PS5上探索《Demon’s Souls》的世界！
針對首度想挑戰《Demon’s Souls》的新玩家，我們彙整了一份探險家指南來幫助你順利迎向任務。請注意其中可能稍有劇透。
順道一提，假如你仍在猶豫，不妨看看我們的上市預告影片，它將帶你一窺柏雷塔尼亞王國內多處值得探索的奇境。此外，影片還搭配了遊戲中我最喜歡的其中一首配樂，請務必一起欣賞。
長話短說：
時候已到，現正推出，任君遊玩。保重！
