昨天蘋果正式宣布收購 Beats，半個月以來的爭論終於塵埃落定。而此前，在 Re/code 的一次訪談中，蘋果 CEO Cook 也對這一收購決定做出了更多解釋。來看看他怎麼說。
Peter Kafka（主持人）：這一交易很反常，你為什麼會做出這一決定？
Cook ：目的是音樂，我們一直認為音樂對整個社會和文化來說都很重要。音樂一直是蘋果的核心，已經融入了我們的基因。
Mac 一出來後，我們就向音樂家推廣它，iPod 和 iTunes 也是我們參與音樂行業數位化變革的例證。我們相信音樂的力量，它能超越語言和文化，將人們聯結起來，產生共鳴和深度的情感，這是其他東西所無法比擬的。我們處在科技和人文的交匯處，如果劃一條分界線的話，我們會開始做一些全新的東西。
Beats 有一群擁有罕見天賦的人，這十分難得。這種人太少了，他們讓音樂有深度，我們希望蘋果也有這樣的天賦。收購後，蘋果會得到第一個提供有意義的音樂訂閱服務的公司，而且 Beats 關於音樂對人類的作用很有洞見。僅有技術並不夠，兩家公司結合後才能創造出真正偉大的產品。Beats 的耳機業務也十分重要，它經受了專業和評論家的考驗，而且它還在發展中。
不過最重要的是，我們都著眼於未來。蘋果和 Beats 現在在做什麼並不重要，將來能做什麼才是關鍵。
財務上，這次交易也很重要，短期內就會產生合約效應。通過蘋果的全球網絡，音樂訂閱服務會加速發展，耳機也會銷往更多地方。我們預計 2015 年的財報會很好看，雖然才過去沒幾個月。
不過真正讓我們感到興奮的，是一種感覺，這種感覺很少能遇到；也是一些只有合作才能完成的事，這些事沒有公司能單獨完成。
Kafka：蘋果從 2003 年就開始出售數位音樂，你們完全可以開發自己的音樂訂閱服務，畢竟蘋果對硬件很在行
Cook：我們是可以開發任何東西，但那並不重要。Beats 能給蘋果提供優勢，它有優秀的人才，這不是伸手可得的。他們擁有很強的創造性，而且志趣相投。
還有就是，蘋果經常收購公司，去年和今年我們就收購 27 家公司。而沒有規定說，我們只能收購我們還沒涉及的領域的公司。我可是相信蘋果能做任何事情。
關鍵在於 Jimmy 和 Dre 做出了重要的產品，他們也擁有驚人的才能，一旦交易完成後，我們可以一起打造未來。這就像從約會走向婚姻，一切都是為了未來。
Kafka：Jimmy 和 Dre 會成為蘋果的全職員工？
Cook：一定會。
Kafka：你們會定期飛到蘋果總部，還是待在洛杉磯？
Cook：我們會定期飛過去，我們也一直在這樣做，只是現在要更頻繁了。我們有一個夢想，Beats 就是為此而生的，現在我們又有了最好的伙伴。
Kafka：加入蘋果後，你們能做什麼之前不能做的事？
Cook ：目前還不能說，正如你知道的，在音樂界，你可以讓別人聽你的歌，他們不能抄襲，但在科技界，你告訴別人自己的想法，別人就會偷走它。
（轉載自合作媒體《雷鋒網》）
Source: techorange.com
