Insomniac Games全體同仁在此感謝大家過去19年來、歷經四代PlayStation主機，對《Ratchet & Clank》始終如一的支持。這真是個不可思議的旅程，而很快我們就要再跟大家分享下一個篇章！
很快是多快呢？作為PlayStation 5的獨佔遊戲，我們致力確保《Ratchet & Clank: Rift Apart》能充分展示主機的強大功能，也很高興在此宣布，本作將在2021年6月11日上市。
《Ratchet & Clank: Rift Apart》是全新的完整冒險遊戲。邪惡的尼法利斯博士利用能進出不同次元的裝置，試圖找到他能永久稱霸的星系，而拉捷特與克拉克卻因此相隔不同次元。在想盡辦法重逢的同時，他們遇到一名新隆巴克斯抵抗軍戰士，探索新地點、老地方（加上新次元變化！），還會操作前所未見的全新系列武器！
假如你從未玩過《Ratchet & Clank》系列，本作將是絕佳入門機會，因為這次的冒險是獨立故事，而系列的老粉絲則會發現本作與前作的層層關聯，從而得到更多樂趣。
今天我們也在此公開《Ratchet & Clank: Rift Apart》的新宣傳圖，精美的畫面表現出本作的二元主題。拉捷特與克拉克象徵了相反的兩方結合，會成為更強大的整體，而這個主題將藉由不同次元中的對應角色與世界，進一步擴展。
預購從即日起開跑！凡預購本作「普通版」或「數位豪華版」就可以提前解鎖以下數位內容：
沒錯，預購《Ratchet & Clank: Rift Apart》的玩家將能提前解鎖兩項人氣道具。《Ratchet & Clank: Going Commando》(2003) 的「碳固護甲」透過高解析度素材、光線反應和光線追蹤反射，將在本作中升級。預購者也會獲得提前解鎖的《Ratchet & Clank》(2016) 復古光束槍——圖素化槍，同樣也專為PS5主機提升了視覺呈現。
數位豪華版可在PlayStation Store購買。除了《Ratchet & Clank: Rift Apart》完整遊戲，玩家還會獲得以下內容：額外5組護甲套裝、20個拉利安金屬，供你搶先升級武器；可用於《Ratchet & Clank》首個拍照模式的貼圖包，以及數位美術集和數位原聲帶。
普通版亦於PlayStation Store有售。
只有預購本作的玩家可享有提前解鎖特典。凡在PlayStation Store預購數位普通版或數位豪華版的玩家，都會自動獲得提前解鎖道具。假如你透過遊戲零售商購買實體或數位普通版，則需另行確認商戶是否提供預購獎勵。
我們知道大家都很好奇新隆巴克斯人的名字，已經公開她的宣傳圖卻還未透露角色芳名，確實有些說不過去。請各位再稍等一會兒，很快就能如願以償了！
2021年6月11日大家全能宇宙見！
