未來的絕地戰兵，你們好！我是Arrowhead Game Studios的社群媒體與社群經理Katherine，非常高興能夠向全球宣布全新的《Helldivers 2》—— 讓玩家對抗大量敵軍、狂亂無比的第三人稱協力射擊遊戲。Arrowhead一直都在默默努力製作廣受喜愛的《Helldivers》續作，我們對於下一個作品的願景絕對是要更宏大、更棒，而且更地獄！希望第一部預告片的內容會讓你既興奮又大開眼界！除了預告片以外，我們還想為你提供一些遊戲的內容細節，讓你作好戰鬥準備。
為了超級地球而戰
自由、和平和管理式民主，是你出生在超級地球的權利，也是我們文明的重要支柱。這些重要支柱受到了致命外星文明的攻擊，他們密謀摧毀超級地球和其價值。
你將化身為英勇菁兵，使用銀河中最龐大、最兇猛及最具爆炸威力的工具來傳遞和平、自由和管理式民主的信念。與最多四位好友組隊，重創威脅你們家園超級地球的外星災禍。
絕地戰兵必須在這場銀河戰爭中承擔銀河和平使者的職責，保護他們的星球、傳遞民主訊息，並以武力解放敵人。
火力超強的武器與排山倒海的敵人
我們不會在沒有適當支援的情況下就將絕地戰兵送到行星邊際，但你可以自己決定要如何及在何時呼叫支援。你不只會有大量火力超強的主要武器和可自訂的武器裝備，而且還會有在遊戲期間請求戰略配備的能力。
你的小隊需要在戰鬥最激烈的時候，一次解決掉蟲族的大規模猛攻嗎？你可以請飛鷹投下500KG炸彈，戰場就只會留下被解放的蟲族屍體。需要部署防禦陣地嗎？你可以呼叫反步兵地雷部署裝置，使戰場鋪滿致命地雷。
玩家可以決定如何使用大量攻擊性和防禦性工具來解決每一波敵方援軍。完成不同任務就能升級你的船艦，並打造更厲害的軍械庫。你可以使用從防護罩生成器、炮塔到大規模空襲的各種戰略配備來為你的小隊取得優勢。
你會有後援
據說有朋友助陣會更有優勢，尤其是對威脅自由的敵人發動大規模攻擊的情況。《Helldivers 2》將忠於Arrowhead一貫的協力遊玩精髓，擁有我們至今最棒的協力*遊玩體驗。合作將至關重要：小隊將在每個任務共同協調武器配裝、制訂戰略，共同完成目標。
但為了提供最高的挑戰和實現最緊密的合作，友軍傷害會常時開啟。記得與你的隊員好好溝通，確保流彈和地雷解決掉真正的敵人。記住，不論生死，你都將返回家園成為英雄。
光榮領袖給大家的訊息
我們迫不及待要看看你們會對民主的敵人造成什麼樣的傷害。最後，Arrowhead Revolution的創意總監暨光榮領袖Johan Pilestedt想要分享他的想法：
「你好，砲灰。我是《Helldivers 2》的創意總監Johan，我非常高興終於能夠揭曉我們過去幾年來致力開發的專案。我們團隊在這段時間的成就讓我們無比自豪。不論你是原作的老玩家，還是《Helldivers》宇宙的新成員，我都等不及想看到你暢玩這款幽默諷刺極權主義體制的遊戲。
「作好準備迎接緊張時刻、激烈動作，享受依賴小隊完成任務時所建立起的感情，或是魯莽操作超強火力所導致的滑稽失敗。最重要的是，我們希望我們在工作室暢玩這款遊戲時的笑聲，會在你享受這個瘋狂宇宙時與你產生共鳴。
「絕地戰兵，我們地獄見！」
– Johan Pilestedt，Arrowhead Games Studios執行長暨遊戲總監
《Helldivers 2》將在今年於PS5和PC上推出。
*線上多人遊玩需要具備網際網路連線與PS Plus會籍；PS Plus會自動向使用者酌收週期性定期服務費用，直到取消服務為止。完整條款：http://play.st/psplus-usageterms
※遊戲內容推出日期可能根據不同地區/國家而有所調整。
※以上內容如有任何修改，恕不另行通知。
